Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 09/06/2015 1:31:05 PTG

Subtitles 'eOk8/5576ea95eeb9187ff08ef750' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S05E09.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 9
Episode type Ordinary
Episode title The Dance of Dragons

Info sarikata

ID eOk8
Created 09/06/2015 1:36:17 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S05E09.HDTV.x264.Malay
Game of Thrones.S05E09.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S05E09.HDTV.x264.Malay
Name
game_of_thrones_s05e09_hdtv_x264_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.577 00:00:4.423
  1. Budak perempuan itu akan kembali ke dok.
2 00:00:4.447 00:00:6.089
  1. Dia akan memerhatikan
  2. Kaki judi itu.
3 00:00:6.113 00:00:7.214
  1. Dan selepas itu apa?
4 00:00:7.238 00:00:9.538
  1. Hadiah untuk lelaki kurus.
5 00:00:10.269 00:00:12.061
  1. Kenapa aku patut luangkan
  2. masa aku mendengar kau?
6 00:00:12.062 00:00:14.974
  1. Tiada sesiapa menyebelahi kamu
  2. yang memahami tanah yang kamu ingin perintah.
7 00:00:14.998 00:00:16.517
  1. Apa yang kau
  2. nak aku buat dengan dia?
8 00:00:16.541 00:00:18.672
  1. Pemerintah yang bunuh
  2. orang yang memuja nya
9 00:00:18.696 00:00:20.823
  1. adalah bukan pemerintah
  2. yang mengalakkan pemujaan.
10 00:00:20.847 00:00:22.742
  1. Usir Ser Jorah
  2. dari bandar.
11 00:00:22.766 00:00:26.324
  1. Kau kata sesiapa yang menang akan berlawan
  2. di gelanggang besar di hadapan permaisuri.
12 00:00:26.348 00:00:27.797
  1. Biar aku berlawan demi dia.
13 00:00:27.945 00:00:30.636
  1. Iron Bank telah memanggil
  2. hutang-hutang diraja.
14 00:00:30.791 00:00:33.996
  1. Kita mesti hantar utusan
  2. untuk menunjukkan pegawai bank ini rasa hormat kita.
15 00:00:34.020 00:00:36.023
  1. Ser Meryn akan
  2. mengetuai iringan kamu.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 527
Number of lines 886
Number of lines per unit 1.68
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.29

No comments