Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 02/05/2016 4:39:01 PG

Subtitles 'L1BA/5726d9dbeeb9181b3c9c669e' identified language differs from defined language.
Poster for Game of Thrones (2011) S06E01.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 6
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title The Red Woman

Info sarikata

ID L1BA
Created 02/05/2016 4:44:08 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E01.1080p.HDTV.6CH.x265.HEVC-PSA
Game.of.Thrones.S06E01.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E01.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S06E01.1080p.HDTV.x264
Game.of.Thrones.S06E01.1080p.HDTV.x264-BATV
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Game.of.Thrones.S06E01.480p.HDTV.x264
Game of Thrones S06E01 720p HDTV x264-SVA
Game.of.Thrones.S06E01.1080p.HDTV.x265.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264.MalaySub
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264-AVS

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E01.720p.HDTV.x264.MalaySub
Name
game_of_thrones_s06e01_720p_hdtv_x264_malaysub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.501 00:00:12.501
  1. The Red Woman (Wanita Merah) - 24 April 2016
2 00:00:12.525 00:00:19.025
  1. Diterjemah oleh NRahmanK
  2. @NRahmanK
3 00:03:26.009 00:03:28.143
  1. Ia datang dari halaman.
4 00:03:33.317 00:03:35.650
  1. Ia Tuan Komander!
5 00:03:48.916 00:03:50.699
  1. Bantu saya bawa dia ke dalam.
6 00:04:45.756 00:04:47.923
  1. Thorne yang lakukanya.
7 00:04:52.179 00:04:55.397
  1. Berapa ramai daripada saudara-saudaramu yang kau fikir boleh dipercayai?
8 00:04:55.482 00:04:57.098
  1. Percaya?
9 00:05:0.320 00:05:1.570
  1. Orang-orang di dalam bilik ini.
10 00:05:2.906 00:05:5.524
  1. Adakah serigala kenal kau?
11 00:05:5.609 00:05:7.609
  1. Kami memerlukan semua bantuan yang kita boleh dapat.
12 00:05:14.117 00:05:15.951
  1. Ser Davos.
13 00:05:57.461 00:06:0.829
  1. Saya melihat dia dalam api
14 00:06:0.964 00:06:3.081
  1. berjuang di Winterfell.
15 00:06:7.087 00:06:9.254
  1. Saya tidak boleh bercakap bagi api ...

Statistics

Number of downloads 42
Number of units 388
Number of lines 390
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 14K
Number of characters per line 36.97

No comments