Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 14/05/2016 8:21:33 PTG

Subtitles '2HZA/573788bbd776d90fcb6a95b0' identified language differs from defined language.
Poster for Game of Thrones (2011) S06E03.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 6
Episod 3
Episode type Ordinary
Episode title Oathbreaker

Info sarikata

ID 2HZA
Created 14/05/2016 8:31:42 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E03.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS[ettv]
Game.of.Thrones.S06E03.1080p.HDTV.x264-BATV
Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-AFG
Game of Thrones S06E03 RERIP XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E03.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E03.720p.HDTV.x264.MalaySub
Game.of.Thrones.S06E03.HDTV.XviD-iFT
Game of Thrones.S06E03.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S06E03.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E03.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E03.720p.HDTV.x264.MalaySub
Name
game_of_thrones_s06e03_720p_hdtv_x264_malaysub
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.921 00:00:12.921
  1. <font color="#00FFFF">Oathbreaker (Pemusnah Taat Setia)</font>
  2. 5 Mei 2016
2 00:00:12.945 00:00:19.445
  1. Diterjemah oleh <font color="#00FF00">NRahmanK</font> ==
  2. <font color="#00FFFF">@NRahmanK</font>
3 00:03:1.105 00:03:3.522
  1. Tenang, Tenang.
4 00:03:3.607 00:03:5.157
  1. Tenang.
5 00:03:11.698 00:03:13.165
  1. Apa yang kau ingat?
6 00:03:20.174 00:03:22.340
  1. Mereka tikam aku.
7 00:03:26.964 00:03:28.630
  1. Olly...
8 00:03:30.434 00:03:32.884
  1. Dia tusuk pisau
  2. ke jantung aku.
9 00:03:38.725 00:03:41.109
  1. Aku tak patut berada disini.
10 00:03:42.946 00:03:45.397
  1. Wanita itu
  2. hidupkan kau kembali.
11 00:03:45.482 00:03:49.234
  1. Selepas itu,
  2. lepas mereka tikam kau,
12 00:03:49.319 00:03:51.486
  1. lepas kau mati,
  2. dimana kau pergi?
13 00:03:51.622 00:03:53.538
  1. Apa yang kau nampak?
14 00:03:57.995 00:03:59.795
  1. Tiada apa-apa.
15 00:04:2.716 00:04:4.549
  1. Tiada apa-apa
  2. langsung.

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 566
Number of lines 898
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 19K
Number of characters per line 22.12

No comments