Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24/05/2016 4:25:02 PTG

Subtitles 'zpJA/57448042eeb9186f249c65c6' identified language differs from defined language.
Poster for Game of Thrones (2011) S06E05.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 6
Episod 5
Episode type Ordinary
Episode title The Door

Info sarikata

ID zpJA
Created 24/05/2016 4:30:19 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game of Thrones S06E05 HDTV x265 FLEET
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS-bm

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E05.HDTV.x264-KILLERS-bm
Name
game_of_thrones_s06e05_hdtv_x264-killers-bm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:37.891 00:01:45.891
  1. <font color="#ec14bd">Sarikata BM oleh NRahmanK,
  2. din1705 & badh182.</font>
2 00:01:56.458 00:01:58.591
  1. Ya?
3 00:02:0.528 00:02:2.595
  1. Untuk kau, cik puan.
4 00:02:21.616 00:02:24.050
  1. Sejauh mana Town Mole?
5 00:02:31.893 00:02:33.393
  1. Sansa.
6 00:02:37.298 00:02:39.132
  1. Lady Brienne.
7 00:02:41.770 00:02:45.071
  1. Bila aku terdengar kau telah melarikan
  2. diri dari Winterfell, aku sangat risau.
8 00:02:47.042 00:02:49.308
  1. Kau tak tahu betapa gembiranya aku.
9 00:02:49.411 00:02:51.077
  1. Melihat kau tak cedera.
10 00:02:52.213 00:02:54.447
  1. Tak cedera?
11 00:02:54.549 00:02:56.249
  1. Apa yang kau buat di sini?
12 00:02:56.351 00:02:59.218
  1. Aku menunggang ke utara dengan Knights
  2. dari Vale untuk datang membantu kau.
13 00:02:59.320 00:03:2.155
  1. Mereka berkemah di Moat Cailin
  2. semasa kita sedang bercakap.
14 00:03:2.257 00:03:4.057
  1. Untuk datang membantu aku?
15 00:03:5.694 00:03:8.394
  1. Adakah kau tahu tentang Ramsay?

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 633
Number of lines 944
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.98

No comments