Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21/06/2016 7:10:32 PG

Subtitles 'nNlA/5768e863d776d961f46a977a' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Game of Thrones (2011) S06E09.

Episode information

Tajuk Game of Thrones (2011)
Jenis TV Series
Musim 6
Episod 9
Episode type Ordinary
Episode title Battle of the Bastards

Info sarikata

ID nNlA
Created 21/06/2016 7:15:37 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.of.Thrones.S06E09.HDTV.x264-KILLER.bm
Game of Thrones.S06E09.1080p.HDTV.x264-BATV
Game of Thrones.S06E09.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S06E09.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E09.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E09.480p.HDTV.x264-mSD
Game.of.Thrones.S06E09.720p.HDTV.x264-AVS
Game of Thrones.S06E09.HDTV.x264-KiLLERS
Game.of.Thrones.S06E09.720p.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S06E09.HDTV.x264-KILLER.bm
Name
game_of_thrones_s06e09_hdtv_x264-killer_bm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:38.504 00:01:49.055
  1. <font color="#ec14bd">Sarikata BM oleh NRahmanK</font>
2 00:02:30.172 00:02:33.173
  1. Walaupun bandar nampak seperti ini,
  2. tapi sebenarnya membangun
3 00:02:35.668 00:02:38.279
  1. Mungkin kita perlu mengambil perlindungan.
4 00:02:39.549 00:02:41.009
  1. Bandar ini semakin membangun?
5 00:02:41.129 00:02:43.551
  1. Meereen sangat kukuh.
6 00:02:43.553 00:02:45.518
  1. Pedagang telah kembali ke pasaran.
7 00:02:45.520 00:02:48.055
  1. Orang-orang berada di belakang kamu.
8 00:02:49.959 00:02:51.959
  1. Nah, tidak semua orang, sudah tentu.
9 00:02:51.961 00:02:55.129
  1. Tiada penguasa yang pernah hidup mendapat
  2. sokongan daripada semua rakyat.
10 00:02:55.131 00:02:59.466
  1. Tetapi kelahiran semula Meereen
  2. adalah punca keganasan ini.
11 00:03:0.736 00:03:3.903
  1. The Masters tidak boleh
  2. lihat Meereen berjaya.
12 00:03:3.905 00:03:7.206
  1. Kerana jika Meereen berjaya,
  2. sebuah bandar tanpa penghambaan,
13 00:03:7.208 00:03:10.477
  1. Sebuah bandar tanpa Masters ...
14 00:03:10.479 00:03:13.179
  1. ... Ia membuktikan bahawa tidak ada
  2. seorang pun seorang Master.
15 00:03:16.017 00:03:18.084
  1. Bagus.

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 457
Number of lines 645
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 15K
Number of characters per line 24.67

No comments