Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 26/05/2015 7:20:28 PTG

Subtitles '-cs8/5564c778eeb9180eb26be5db' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S01E21.

Episode information

Tajuk Gotham (2014)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 21
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID -cs8
Created 26/05/2015 8:08:09 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Gotham.S01E21.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Gotham.S01E21.HDTV.X264-DIMENSION
Name
gotham_s01e21_hdtv_x264-dimension
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.867 00:00:3.334
  1. <i>Sebelumnya di </i> Gotham...
2 00:00:3.736 00:00:5.303
  1. Tinggalkan Cik Kringle.
3 00:00:5.305 00:00:7.239
  1. Saya dah faham.
4 00:00:7.241 00:00:8.507
  1. Awak ada perasaan
  2. terhadap kekasih saya.
5 00:00:12.411 00:00:13.411
  1. Aduhai.
6 00:00:15.649 00:00:17.315
  1. Siapa hantar awak?
7 00:00:17.317 00:00:19.684
  1. Awak nak saya beritahu Bunderslaw
  2. yang awak mencarinya?
8 00:00:19.686 00:00:21.686
  1. Tidak!
9 00:00:23.523 00:00:24.656
  1. Say Bruce Wayne.
10 00:00:24.658 00:00:25.724
  1. Sid Bunderslaw.
11 00:00:27.226 00:00:29.861
  1. Penduduk di Gotham perlu tahu
12 00:00:29.863 00:00:32.230
  1. ada pembunuh bersiri
  2. di kalangan mereka.
13 00:00:32.232 00:00:33.331
  1. Saya akan memburu awak.
14 00:00:33.333 00:00:37.636
  1. Dia membunuh orang kesayangan
  2. polis yang siasat tentangnya.
15 00:00:37.638 00:00:40.539
  1. Awak nak menari?

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 636
Number of lines 826
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.1

No comments