Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22/11/2015 2:03:48 PG

Subtitles 'GJk-/5651227ceeb9187749254e1d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S02E08.

Episode information

Tajuk Gotham (2014)
Jenis TV Series
Musim 2
Episod 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID GJk-
Created 22/11/2015 2:09:05 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S02E08.HDTV.XviD-FUM
Gotham.S02E08.HDTV.XviD-AFG
Gotham.S02E08.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Gotham S02E08 HDTV x264-LOL
Gotham.S02E08.480p.HDTV.x264-mSD
Gotham.S02E08.HDTV.x264-LOL
Gotham.S02E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Gotham.S02E08.HDTV.x264-LOL
Name
gotham_s02e08_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.283 00:00:3.083
  1. Sebelumnya di <i>Gotham...</i>
2 00:00:3.112 00:00:5.198
  1. Pihak polis takkan benarkan
  2. kamu mendekati Galavan.
3 00:00:6.451 00:00:9.256
  1. - Serahkan dia kepada kami.
  2. - Tidak.
4 00:00:9.971 00:00:10.856
  1. Dia milik saya.
5 00:00:10.857 00:00:13.295
  1. - Tembak dia, Detektif.
  2. - Dia bunuh emak saya, Jim.
6 00:00:18.776 00:00:20.456
  1. - Kamu dah dapat budak Wayne.
  2. - Belum lagi.
7 00:00:20.954 00:00:23.901
  1. Ada masalah perlu di selesaikan dulu.
8 00:00:24.078 00:00:25.270
  1. Lihat jari ini?
9 00:00:26.345 00:00:28.847
  1. Saya akan pastikan Bruce
  2. terikat padanya.
10 00:00:28.900 00:00:30.167
  1. Saya mesti membunuhnya.
11 00:00:30.201 00:00:31.034
  1. Sebab dia pukul awak.
12 00:00:31.068 00:00:32.469
  1. Saya sayangkan awak.
13 00:00:33.704 00:00:36.106
  1. Kristen? Kristen?
14 00:00:36.140 00:00:37.741
  1. Tidak!
15 00:00:37.775 00:00:41.044
  1. Dalam setahun, Jim dan
  2. saya akan bersama.

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 659
Number of lines 836
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 17K
Number of characters per line 20.35

No comments