Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 13/01/2017 8:40:02 PTG

Subtitles 'PLdC/58793b08d776d96fac7c1bbd' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S03E01.

Episode information

Tajuk Gotham (2014)
Jenis TV Series
Musim 3
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID PLdC
Created 13/01/2017 8:50:14 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gotham.S03E01.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Gotham.S03E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Gotham.S03E01.HDTV.XviD-FUM
Gotham.S03E01.480p.HDTV.x264-RMTeam
Gotham.S03E01.480p.HDTV.x264-mSD
Gotham.S03E01.720p.HDTV.x265.ShAaNiG
Gotham.S03E01.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Gotham.S03E01.HDTV.x264-LOL
gotham.301.hdtv-lol[ettv]
Gotham.S03E01.HDTV.XviD-AFG
Gotham.S03E01.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
gotham.301.hdtv-lol[ettv]
Name
gotham_301_hdtv-lol[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.468 00:00:2.943
  1. <i>Sebelum ini di Gotham.</i>
2 00:00:3.043 00:00:5.048
  1. saya memasang bom./
  2. Beribu-ribu orang boleh mati.
3 00:00:5.068 00:00:7.476
  1. <i>Ya. Tapi membayar harga itu
  2. lebih baik...</i>
4 00:00:7.502 00:00:10.255
  1. ...daripada melepaskan
  2. apa yang ada di bawah ini.
5 00:00:12.507 00:00:14.234
  1. kamu bersedia untuk bermain?
6 00:00:14.264 00:00:16.098
  1. Wayne Enterprises
  2. mengendali Indian Hill,
7 00:00:16.128 00:00:19.206
  1. tapi siapa yang mengendali
  2. Wayne Enterprises?
8 00:00:19.231 00:00:22.046
  1. Ada dewan rahsia di Gotham.
  2. Mereka mahu saya mati.
9 00:00:22.110 00:00:24.467
  1. Kita sudah semakin hampir
  2. dengan kebenarannya.
10 00:00:26.717 00:00:30.451
  1. Strange, awak sudah melakukan
  2. perkara yang buruk pada saya.
11 00:00:30.481 00:00:32.277
  1. sekarang awak akan..
12 00:00:33.424 00:00:35.079
  1. Mustahil.
13 00:00:35.418 00:00:38.140
  1. tiada yang mustahil.
14 00:00:43.108 00:00:44.434
  1. Terima kasih./
  2. Bruce.
15 00:00:44.454 00:00:45.786
  1. Kita takkan berjumpa
  2. untuk sementara waktu.

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 558
Number of lines 932
Number of lines per unit 1.67
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.04

No comments