Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 21/02/2017 5:00:26 PTG

Subtitles 'Iy1D/58ac720ad776d97f791939d2' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Gotham (2014) S03E03.

Episode information

Tajuk Gotham (2014)
Jenis TV Series
Musim 3
Episod 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID Iy1D
Created 21/02/2017 5:05:29 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

gotham.303.hdtv-lol[ettv]

Subtitles preview

Filename
gotham.303.hdtv-lol[ettv]
Name
gotham_303_hdtv-lol[ettv]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.214 00:00:4.505
  1. - Sebelum ini Di Gotham...
  2. - Siapa awak?
2 00:00:4.537 00:00:7.438
  1. - Ya Tuhan.
  2. - Tolong jangan melukai saya.
3 00:00:7.473 00:00:9.173
  1. - Kami menangkap pengintip.
  2. - Ivy?
4 00:00:9.208 00:00:9.974
  1. Jangan!
5 00:00:10.977 00:00:11.642
  1. Awas!
6 00:00:14.030 00:00:16.297
  1. Ivy?
7 00:00:16.332 00:00:17.999
  1. Penduduk Gotham mendengarkan saya.
8 00:00:18.034 00:00:20.501
  1. Ini masanya kumpulkan
  2. kawan-kawan kita.
9 00:00:22.338 00:00:24.038
  1. bekas tentera perang.
10 00:00:24.073 00:00:26.340
  1. bekas polis yang baik.
  2. Sekarang jadi pemburu.
11 00:00:26.376 00:00:28.576
  1. Melindungi Gotham bukan tugas saya lagi.
12 00:00:28.611 00:00:30.812
  1. awak polis dalam semua perkara kecuali nama.
13 00:00:30.847 00:00:33.815
  1. Siapa kamu, Jim Gordon?
14 00:00:33.850 00:00:35.750
  1. - Tunggu...
  2. - Diam untuk kali ini.
15 00:00:54.404 00:00:56.003
  1. Apabila saya kira sampai tiga,

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 771
Number of lines 944
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.0

No comments