Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 01/01/2017 2:42:17 PTG

Subtitles 'b5JC/58691545eeb91854ec603cab' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017).


Info sarikata

ID b5JC
Created 08/05/2017 10:20:40 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Guardians of the Galaxy Vol. 2 Teaser Trailer 1

Subtitles preview

Filename
Guardians of the Galaxy Vol. 2 Teaser Trailer
Name
guardians of the galaxy vol_ 2 teaser trailer
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.160 00:00:6.180
  1. Nasib alam semesta terletak di bahu Anda.
2 00:00:8.940 00:00:10.340
  1. Sekarang apa pun yang Anda lakukan,
3 00:00:12.480 00:00:15.120
  1. JANGAN PIJIT TOMBOL INI!
4 00:00:16.180 00:00:19.860
  1. karena kita smua akan mati.
5 00:00:21.540 00:00:23.340
  1. Sekarang ulangi apa yang ku katakan.
6 00:00:24.140 00:00:25.660
  1. - I am Groot. (AKu Groot)
  2. - bukan!
7 00:00:25.880 00:00:28.140
  1. Tidak, itu tombol yang akan membunuh semua orang!
8 00:00:28.480 00:00:29.500
  1. Coba Lagi!!
9 00:00:29.500 00:00:31.000
  1. - I am Groot. (AKu Groot)
  2. - Uh huh.
10 00:00:31.460 00:00:32.540
  1. I am Groot? (AKu Groot)
11 00:00:32.540 00:00:33.460
  1. Uh huh.
12 00:00:33.960 00:00:36.060
  1. - I am Groot. (AKu Groot)
  2. - Idiooottttttttttt!
13 00:00:41.300 00:00:42.940
  1. Waktu nya Tampil, Sialaan!
14 00:00:59.040 00:01:1.080
  1. Dasar, kapal angkasa!
15 00:01:11.540 00:01:13.280
  1. Apakah ada yang memiliki rekaman di luar sana?

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 34
Number of lines 41
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 1K
Number of characters per line 27.73

No comments