Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16/05/2017 8:21:14 PG

Subtitles 'hBdE/591ab643eeb91873caa693bf' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017).


Info sarikata

ID hBdE
Created 16/05/2017 8:31:20 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017.720p.HDTC.999MB.MkvCage

Subtitles preview

Filename
Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017.720p.HDTC.999MB.MkvCage
Name
guardians_of_the_galaxy_vol_2_2017_720p_hdtc_999mb_mkvcage
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.812 00:00:29.592
  1. <i>MISSOURI</i>
  2. <i></i>
  3. <i></i>
2 00:00:29.593 00:00:31.373
  1. <i>MISSOURI</i>
  2. <i>BUMI</i>
  3. <i></i>
3 00:00:31.413 00:00:34.965
  1. <i>MISSOURI</i>
  2. <i>BUMI</i>
  3. <i>1980</i>
4 00:01:20.457 00:01:21.424
  1. Mari.
5 00:01:21.425 00:01:25.191
  1. - Hentikan.
  2. - Ayo, kau ingin melihat sungai nya kan?
6 00:01:27.297 00:01:31.233
  1. - Kau membawaku kemana?
  2. - Mari, mari, lihat.
7 00:01:31.268 00:01:32.292
  1. Lihat.
8 00:01:32.302 00:01:36.329
  1. - Oh ini indah.
  2. - Aku takut kalau itu akan merosakkan tanahnya.
9 00:01:36.373 00:01:38.170
  1. Tapi ternyata tidak.
10 00:01:38.208 00:01:45.205
  1. Dan dengan segera, ini akan ada di seluruh alam semesta.
11 00:01:45.382 00:01:48.284
  1. Aku tidak tahu kau cakap apa. Tapi aku suka gaya bercakap kau.
12 00:01:48.337 00:01:50.396
  1. Hatiku milik kau.
13 00:01:50.406 00:01:52.340
  1. Meredith Quill.
14 00:01:53.123 00:01:56.066
  1. Aku tidak percaya, aku jatuh cinta pada makhluk asing.
15 00:02:25.660 00:02:28.247
  1. <i>34 TAHUN KEMUDIAN</i>

Statistics

Number of downloads 55
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 45K
Number of characters per line 32.02

No comments