Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 01/09/2015 9:48:13 PTG

Subtitles 'GMA9/55e61d0ceeb9182b8743cfbb' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Harry Potter and the Goblet of Fire (2005).


Info sarikata

ID GMA9
Created 23/01/2017 4:24:34 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Harry Potter And The Goblet Of Fire.BluRay.Rip
Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.1080p.BluRay.x264.DTS-FraMeSToR
Harry.Potter.and.the.Goblet.of.Fire.2005.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Subtitles preview

Filename
Harry Potter and The Goblet of Fire
Name
harry potter and the goblet of fire
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.609 00:01:51.028
  1. Jahanam budak-budak.
2 00:02:37.449 00:02:41.119
  1. Betapa manjanya kamu,
  2. Wormtail.
3 00:02:41.286 00:02:45.707
4 00:02:45.874 00:02:51.046
  1. Adakah tugas menjaga aku satu beban untuk kamu?
5 00:02:51.255 00:02:53.715
  1. Oh, tidak tidak Tuanku Voldemort.
6 00:02:53.924 00:02:55.133
  1. Aku hanya berfikir...
7 00:02:55.300 00:02:58.262
  1. ...mungkin kalau kita boleh lakukan
  2. tanpa budak itu.
8 00:02:58.428 00:03:0.848
  1. Tidak! BUdak itu adalah segala-galanya!
9 00:03:1.014 00:03:4.560
  1. Ia tidak boleh dilakukan tanpanya.
  2. Dan semua akan berjalan...
10 00:03:4.726 00:03:7.396
  1. ...seperti kehendak aku.
11 00:03:7.855 00:03:11.483
  1. - Aku tidak akan kecewakan kamu, Tuanku.
  2. - Bagus.
12 00:03:11.650 00:03:14.736
  1. Pertama, kumpulkan pengikut-pengikut lama kita.
13 00:03:14.903 00:03:17.114
  1. Hantarkan kepada mereka petanda.
14 00:03:28.834 00:03:32.337
  1. Nagini beritahu bahawa
  2. penjaga rumah yang tua...
15 00:03:32.504 00:03:36.216
  1. ...sedang berdiri diluar pintu.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 54K
Number of characters per line 25.38

No comments