Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Headshot (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Headshot (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID cGND
Created 11/03/2017 3:47:42 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Headshot.2016.INDONESIAN.WEB-DL.x264-FGT
Headshot.2016.INDONESIAN.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Headshot (2016) - WebDL
Headshot.2016.INDONESIAN.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Headshot.2016.INDONESIAN.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Headshot.2016.INDONESIAN.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Filename
Headshot (2016)
Name
headshot (2016)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.590 00:01:9.590
2 00:01:17.377 00:01:19.590
  1. Aku tahu kau terjaga.
3 00:01:23.715 00:01:25.715
  1. Tengok ni.
4 00:01:25.730 00:01:28.200
  1. Tengok betul-betul.
5 00:01:28.844 00:01:34.244
  1. Semua muka-muka ni
  2. dan ingat mereka betul-betul.
6 00:01:34.422 00:01:38.288
  1. Kerana esok, kau
  2. membayarnya pada iblis.
7 00:01:38.711 00:01:42.911
  1. Esok kau menghadap terus
  2. ke dinding.
8 00:01:45.733 00:01:48.977
  1. Ucapan yang bagus!
9 00:01:50.133 00:01:52.333
  1. Aku sangat tersentuh.
10 00:01:52.777 00:01:55.533
  1. Aku kata tengok semua
  2. gambar tu!
11 00:01:56.088 00:01:59.488
  1. Kau tak tahu apa yang aku korbankan
  2. untuk tangkap kau.
12 00:01:59.511 00:02:1.933
  1. Pengorbanan?
13 00:02:4.088 00:02:7.800
  1. Pintu itu berayun pada
  2. dua-dua arah, kawan.
14 00:04:54.666 00:04:56.288
  1. Kawan.
15 00:04:56.711 00:05:1.466
  1. Semua pengorbanan mereka...

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 510
Number of lines 671
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 13K
Number of characters per line 19.4

No comments