Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 10/06/2017 5:02:27 PG

Subtitles 'wFZE/593b7d4ad776d90859ef66af' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Headshot (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Headshot (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID wFZE
Created 10/06/2017 5:12:32 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Headshot.2016.INDONESIAN.WEB-DL.x264-FGT
Headshot.2016.INDONESIAN.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Headshot 2016 BluRay
Headshot.2016.INDONESIAN.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Headshot.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Headshot.2016.INDONESIAN.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Headshot.2016.INDONESIAN.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Subtitles preview

Filename
Headshot 2016 BluRay
Name
headshot 2016 bluray
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.090 00:01:17.090
  1. Terjemahan oleh Fikrii
2 00:01:17.591 00:01:19.591
  1. Aku tahu kau sudah bangun.
3 00:01:23.715 00:01:25.715
  1. Tengok mereka.
4 00:01:25.739 00:01:27.739
  1. Tengok mereka betul-betul.
5 00:01:27.963 00:01:34.587
  1. Tengok semua muka-muka itu dan
  2. ingat mereka sampai bila-bila
6 00:01:34.611 00:01:38.511
  1. Sebab esok, kau akan dihukum
7 00:01:38.535 00:01:42.559
  1. Esok kau akan menghadap di depan dinding.
8 00:01:46.259 00:01:48.659
  1. Ucapan yang sangat bagus!
9 00:01:48.883 00:01:51.883
  1. Aku sangat tersentuh.
10 00:01:52.807 00:01:55.307
  1. Aku kata, tengok gambar-gambar itu!
11 00:01:56.131 00:01:59.383
  1. Kau tak tahu apa yang aku telah
  2. korbankan untuk menangkap kau.
12 00:01:59.408 00:02:3.079
  1. Korbankan?
13 00:02:3.255 00:02:6.955
  1. Kita lakukannya bersama kawanku.
14 00:04:54.554 00:04:56.554
  1. Kawanku.
15 00:04:56.778 00:05:0.978
  1. Semua pengorbanan...

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 496
Number of lines 611
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 12K
Number of characters per line 20.83

No comments