Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 11/06/2017 5:26:58 PTG

Subtitles 'b1lE/593d7d33d776d96090ef6549' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Hotaru no haka (2008).

Informasi Tayangan

Tajuk Hotaru no haka (2008)
Jenis Movie

Info sarikata

ID b1lE
Created 11/06/2017 5:27:06 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Grave of the Fireflies (2005)
Name
grave of the fireflies (2005)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.891 00:00:17.648
  1. Meiji, Taisho, Showa, Heisei
2 00:00:17.648 00:00:24.159
  1. Individu yang telah mengharungi kehidupan
  2. selama 4 tempoh, kini telah tertidur selamanya
3 00:00:24.159 00:00:29.227
  1. Ini, gunakan ini untuk mengumpulkan tulangnya
4 00:00:31.153 00:00:32.732
  1. Kak, kau dulu
5 00:00:33.117 00:00:36.096
  1. Hal seperti ini seharusnya dilakukan oleh
  2. yang lebih tua terlebih dahulu
6 00:00:51.251 00:00:54.350
  1. Apa?
  2. Aku?
7 00:00:54.350 00:01:0.319
  1. Aku adalah anak pertama dari nenek-mu
8 00:01:0.319 00:01:3.848
  1. dan kau adalah cucunya yang termuda
9 00:01:3.848 00:01:6.624
  1. Jadi mari kita iringi kepergiannya bersama
10 00:01:6.949 00:01:7.966
  1. Ok
11 00:01:27.458 00:01:28.901
  1. Apa yang kau katakan?
12 00:01:28.901 00:01:29.627
  1. Huh?
13 00:01:29.627 00:01:33.122
  1. Kau mengatakan sesuatu
  2. ketika mengambil tulang
14 00:01:34.440 00:01:37.167
  1. Apa itu, aku nak tahu
15 00:01:37.167 00:01:39.265
  1. Aku hanya mengucapkan perpisahan

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 36K
Number of characters per line 23.82

No comments