Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16/05/2015 5:37:25 PTG

Subtitles 'm7Y8/55578040eeb9183235752213' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Just Before I Go (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Just Before I Go (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID m7Y8
Created 22/05/2015 8:47:05 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Just.Before.I.Go.2014.DVDRip.XviD.AC3-RARBG
Just.Before.I.Go.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Just Before I Go 2014 DVDRip LKRG
Just.Before.I.Go.2014.DVDRip.XViD-ETRG
Just Before I Go (2014) BluRay 720p 650MB
Just.Before.I.Go.2014.DVDRip.X264.AC3-PLAYNOW
Just.Before.I.Go.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Just.Before.I.Go.2014.LIMITED.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Just.Before.I.Go.2014.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE

Subtitles preview

Filename
Just Before I Go (2015)
Name
just before i go (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:13.337 00:01:15.672
  1. Namaku Ted Morgan.
2 00:01:15.674 00:01:18.375
  1. Ketika ini, aku sedang berada
  2. di ambang kematian.
3 00:01:19.477 00:01:21.812
  1. Kau tidak perlu merasa kasihan.
4 00:01:22.080 00:01:23.580
  1. Maksudku, aku tidak.
5 00:01:23.582 00:01:25.415
  1. Ini sebenarnya adalah
  2. kali pertama dalam hidupku...
6 00:01:25.417 00:01:27.818
  1. ...dimana aku telah mencapai
  2. sesuatu yang sudah aku rancangkan.
7 00:01:29.353 00:01:32.355
  1. Dan ini sangat sesuai untukku
  2. mati disini, di Tasik Wamsutta,
8 00:01:32.357 00:01:34.758
  1. Kerana, sejujurnya, ini
  2. mungkin satu-satunya tempat...
9 00:01:34.760 00:01:37.160
  1. ...dimana aku pernah merasai hidup.
10 00:01:37.162 00:01:39.863
  1. Aku sering datang kesini bersama
  2. ayahku ketika aku masih kecil,
11 00:01:40.131 00:01:42.011
  1. Tapi kami tidak datang kemari
  2. untuk memancing.
12 00:01:42.100 00:01:44.868
  1. Tidak. Kami ada rancangan yang
  2. lebih besar.
13 00:01:45.136 00:01:46.403
  1. Lihat yang ada di papan itu?
14 00:01:46.405 00:01:48.305
  1. Itu adalah Wammy, jawapan
  2. dari kampung halamanku...
15 00:01:48.307 00:01:50.173
  1. ...untuk raksasa Loch Ness.

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 49K
Number of characters per line 23.09

No comments