Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010).


Info sarikata

ID lWBD
Created 10/03/2017 10:03:22 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Legend Of The Fist - The Return of Chen Zhen (2010) - BluRay/WebDL

Subtitles preview

Filename
Legend of the Fist- The Return of Chen Zhen (2010)
Name
legend of the fist- the return of chen zhen (2010)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:10.415 00:01:20.415
  1. Diterjemah oleh "Faiz Marzuki"
2 00:01:37.416 00:01:40.624
  1. "Pada tahun 1914, Perang Dunia
  2. Pertama berlaku di Eropah."
3 00:01:40.625 00:01:44.582
  1. "Tentera British dan Perancis bergelut
  2. dengan serangan tentera Jerman."
4 00:01:46.875 00:01:48.540
  1. "Pada 1917, kerajaan China menghantar..."
5 00:01:48.541 00:01:50.457
  1. "150,000 buruh askar ke Eropah"
6 00:01:50.458 00:01:55.790
  1. "untuk menentang bersama tentera sekutu."
7 00:01:59.541 00:02:2.332
  1. "Setiap buruh China memakai
  2. gelang sebagai kod identiti."
8 00:02:2.333 00:02:4.165
  1. "Parut ditinggalkan oleh gelang kuprum"
9 00:02:4.166 00:02:7.790
  1. "sebagai tanda pengecaman selepas peperangan."
10 00:02:12.125 00:02:13.290
  1. "Buruh China tidak mempunyai peralatan canggih."
11 00:02:13.291 00:02:14.499
  1. "Selain dari meneruskan kehidupan di medan perang,"
12 00:02:14.500 00:02:20.957
  1. "mereka perlu buat kerja secara manual di
  2. barisan hadapan."
13 00:02:35.040 00:02:39.830
  1. "Perancis, 1917"
14 00:03:0.290 00:03:2.789
  1. Kita perlukan ramai orang di luar.
  2. Ia sangat merbahaya.
15 00:03:2.790 00:03:4.870
  1. Kita dah kehabisan alatan perang.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 30K
Number of characters per line 21.34

No comments