Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29/03/2017 2:46:36 PG

Subtitles 'UZtD/58db1fefeeb91823470d31d9' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Live by Night (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Live by Night (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID UZtD
Created 29/03/2017 2:56:58 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Live.by.Night.2016.1080p.BluRay.x264-DRONES
Live.by.Night.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
Live.by.Night.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Live by Night 2016 BR -MSC-
Live.by.Night.2016.720p.BluRay.x264-DRONES
Live.by.Night.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Live by Night 2016 Semua BR
Live.by.Night.2016.BDRip.x264-DRONES

Subtitles preview

Filename
Live by Night 2016 BR -MSC-
Name
live by night 2016 br -msc-
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.747 00:00:36.747
  1. Sarikata BM oleh din1705
  2. - Malaysia Subbers Crew -
2 00:00:36.771 00:00:39.771
  1. www.facebook.com/malaysiasubbers
  2. Like untuk sarikata terbaru.
3 00:00:46.747 00:00:51.251
  1. <i>Pada tahun 1917, saya menyertai
  2. peperangan di Perancis.</i>
4 00:01:2.495 00:01:5.464
  1. <i>Orang baik mati di sekeliling saya.</i>
5 00:01:5.466 00:01:7.766
  1. <i>Dan saya nampak mereka mati sia-sia.</i>
6 00:01:11.171 00:01:13.771
  1. <i>Undang-undang yang kita
  2. ikuti adalah bohong belaka.</i>
7 00:01:15.874 00:01:20.411
  1. <i>Mereka yang membuat undang-undang
  2. itu tak perlu mengikutinya.</i>
8 00:01:20.413 00:01:24.315
  1. <i>Saya bersumpah kalau saya berjaya balik, saya
  2. takkan mengikut kepada undang-undang lagi.</i>
9 00:01:26.752 00:01:28.852
  1. <i>Saya tinggalkan dunia tentera.</i>
10 00:01:29.887 00:01:32.255
  1. <i>Saya balik menjadi penjenayah.</i>
11 00:01:43.668 00:01:47.036
  1. <i>Saya hidup dengan merompak.</i>
12 00:01:47.038 00:01:49.405
  1. <i>Siang saya tidur,</i>
13 00:01:49.407 00:01:53.042
  1. <i>dan malam saya asyik berlari
  2. hingga sukar melihat ke belakang.</i>
14 00:01:56.213 00:01:59.481
  1. <i>Saya menjalani hidup itu selama 10 tahun,</i>
15 00:01:59.483 00:02:1.784
  1. <i>Sehingga akhirnya saya ditangkap.</i>

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 59K
Number of characters per line 26.05

No comments