Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Maleficent (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Maleficent (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID vv9D
Created 07/05/2017 10:38:12 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Maleficent
Name
maleficent
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:31.449 00:00:34.535
  1. <i>Saya akan ceritakan pada anda sebuah
  2. cerita dongeng lama,</i>
2 00:00:34.619 00:00:37.956
  1. <i>.. dan kita akan lihat sejauh mana
  2. anda tahu mengenainya.</i>
3 00:00:38.748 00:00:41.434
  1. <i>Pada suatu masa dahulu, terdapat dua
  2. kerajaan,</i>
4 00:00:41.459 00:00:43.603
  1. <i>.. yang merupakan musuh pada
  2. ketika itu.</i>
5 00:00:43.628 00:00:46.606
  1. <i>Sangat kejam sehingga dipisahkan
  2. di antara mereka</i>
6 00:00:46.631 00:00:49.317
  1. <i>.. dimana hanya adiwira yang hebat
  2. sahaja</i>
7 00:00:49.342 00:00:52.696
  1. <i>.. ataupun seorang penjahat mampu
  2. satukan mereka semula.</i>
8 00:00:52.721 00:00:56.074
  1. <i>Di dalam sebuah kerajaan, tinggal
  2. makhluk seperti awak dan saya,</i>
9 00:00:56.099 00:00:59.477
  1. <i>.. dengan keangkuhan dan ketamakan si
  2. Raja dlm memerintah rakyatnya.</i>
10 00:01:0.186 00:01:2.122
  1. <i>Mereka selalu tidak berpuas hati,</i>
11 00:01:2.147 00:01:5.275
  1. <i>.. dan dikaburi kemewahan dan
  2. kecantikan gadisnya.</i>
12 00:01:6.234 00:01:8.837
  1. Lain pula dalam sebuah kerajaan ini,
  2. Dunia ghaib,
13 00:01:8.862 00:01:12.991
  1. <i>.. dihuni oleh makhluk yang pelik dan
  2. indah belaka.</i>
14 00:01:13.783 00:01:16.344
  1. <i>Dan mereka tidak memerlukan seorang
  2. Permaisuri mahupun Raja,</i>
15 00:01:16.369 00:01:17.996
  1. <i>.. hanya kepercayaan sesama mereka.</i>

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 22K
Number of characters per line 17.59

No comments