Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 29/06/2015 6:24:20 PG

Subtitles 'UxM9/5590e462d776d932d40fb9b2' identified language differs from defined language.
Poster for Mama (2013).

Informasi Tayangan

Tajuk Mama (2013)
Jenis Movie

Info sarikata

ID UxM9
Created 29/06/2015 11:08:13 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mama (2013) 720p Bluray

Subtitles preview

Filename
Mama (2013)
Name
mama (2013)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.830 00:00:35.904
  1. <i>Ada satu perkataan untuk gambarkan
  2. apa yang berlaku iaitu "panik".</i>
2 00:00:36.469 00:00:40.005
  1. <i>Sudah tentulah ini kelakuan
  2. yang tidak rasional.</i>
3 00:00:40.006 00:00:42.875
  1. <i>Kemalangan pada 1929
  2. dan Isnin Hitam 1987...</i>
4 00:00:42.876 00:00:45.978
  1. <i>...menyebabkan banyak kes bunuh diri
  2. dan pembunuhan yang tragik.</i>
5 00:00:45.979 00:00:49.618
  1. <i>Kejatuhan bursa saham tidak terkecuali.
  2. Baru satu jam yang lalu...</i>
6 00:00:49.648 00:00:53.750
  1. <i>...ketika pasaran saham dibuka,
  2. dua rakan kongsi Capt Villers Holdings...</i>
7 00:00:53.787 00:00:56.821
  1. <i>...ditembak di ibu pejabat
  2. syarikat bermasalah tersebut.</i>
8 00:00:56.822 00:01:0.091
  1. <i>Rakan kongsi senior, Laura
  2. Mailer mati di tempat kejadian...</i>
9 00:01:0.092 00:01:3.361
  1. <i>...dan penganalisis, Albert Bernad
  2. dalam keadaan kritikal.</i>
10 00:01:3.362 00:01:6.198
  1. <i>Jeffrey Desange,
  2. juga rakan kongsi senior...</i>
11 00:01:6.199 00:01:10.612
  1. <i>...berada di pejabat semasa kejadian
  2. dan sekarang menghilangkan diri.</i>
12 00:01:30.156 00:01:33.930
  1. Victoria.
  2. Kita mesti pergi, sayang.
13 00:01:37.730 00:01:42.935
  1. Mak takkan hantar saya ke sekolah?
  2. - Mak kurang sihat.
14 00:01:44.737 00:01:49.945
  1. Pakai cermin mata kamu.
  2. Lekas, mari pergi.
15 00:02:5.658 00:02:8.738
  1. Ayah, kita nak pergi mana?

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 508
Number of lines 839
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.39

No comments