Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18/02/2017 9:51:22 PG

Subtitles 'GSND/58a818f6d776d951ee19392e' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Manchester by the Sea (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Manchester by the Sea (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID GSND
Created 18/02/2017 9:56:30 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Manchester by the Sea 2016 Semua BR
Manchester by the Sea 2016 BR -MSC-

Subtitles preview

Filename
Manchester by the Sea 2016 BR -MSC-
Name
manchester by the sea 2016 br -msc-
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:29.320 00:01:34.320
  1. Sarikata BM oleh din1705
  2. - Malaysia Subbers Crew -
2 00:01:34.344 00:01:37.344
  1. www.facebook.com/Subbers
  2. Like untuk sarikata terbaru.
3 00:02:24.320 00:02:27.153
  1. Perkara itu mempengaruhi saya
  2. ketika saya menjelajahi dunia.
4 00:02:27.240 00:02:30.596
  1. Saya boleh membuat segalanya lebih baik kerana
  2. saya boleh melihatnya seperti melihat peta.
5 00:02:30.680 00:02:31.874
  1. Awak pernah melihat peta?
6 00:02:32.000 00:02:34.296
  1. - Ya, kalau tak salah.
  2. - Awak tahu bagaimana nak membaca peta?
7 00:02:34.320 00:02:35.576
  1. - Awak tahu membaca peta?
  2. - Ya.
8 00:02:35.600 00:02:38.717
  1. Ayah awak seorang lelaki yang baik,
  2. tapi ada banyak perkara yang...
9 00:02:38.800 00:02:41.519
  1. dia tak faham tentang dunia
  2. dan sebaliknya saya faham.
10 00:02:41.640 00:02:43.198
  1. - Dengar.
  2. - Ayah saya...
11 00:02:43.280 00:02:45.635
  1. Saya belum bertanya pun lagi.
12 00:02:45.720 00:02:48.917
  1. Dengar. Jangan cerita pada mak awak.
  2. Tutup mulut, diamlah.
13 00:02:49.000 00:02:51.136
  1. Diam. Saya belum tanya lagi.
14 00:02:51.160 00:02:52.991
  1. Saya belum tanya apa-apa pun.
  2. Dengar.
15 00:02:53.080 00:02:54.832
  1. Kami faham. Jangan risau.

Statistics

Number of downloads 64
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 60K
Number of characters per line 23.6

No comments