Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Merantau (2009).

Informasi Tayangan

Tajuk Merantau (2009)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Z0FD
Created 27/02/2017 9:48:54 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Merantau (2009) - BluRay

Subtitles preview

Filename
Merantau (2009)
Name
merantau (2009)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.025 00:00:20.067
  1. Diterjemah oleh "Faiz Marzuki"
2 00:00:27.235 00:00:29.862
  1. Dalam tradisi Minangkabau,
3 00:00:32.240 00:00:38.328
  1. ...setiap anak lelaki pasti
  2. meninggalkan tempat kelahiran mereka.
4 00:00:39.873 00:00:42.875
  1. ...dan berjalan mencari pengalaman
  2. hidup.
5 00:00:44.252 00:00:48.714
  1. Pengalaman hidup yang menjadikannya
  2. lelaki sejati.
6 00:00:48.882 00:00:50.799
7 00:00:50.967 00:00:55.721
  1. Perjalanan mencari pengalaman hidup
  2. ini adalah "Merantau."
8 00:00:57.348 00:01:1.602
  1. Sebuah ujian dan pendidikan rohani
  2. dan jasmani,
9 00:01:1.770 00:01:8.150
  1. ..untuk membuktikan pengetahuan
  2. dan kehandalannya di muka dunia.
10 00:01:9.611 00:01:13.572
  1. Alam dijadikan sebagai pembimbing,
11 00:01:13.740 00:01:20.662
  1. ...untuk membezakan haluan yang
  2. benar dan salah.
12 00:01:49.400 00:01:51.401
13 00:01:55.824 00:01:57.533
14 00:02:48.376 00:02:51.295
  1. Ini cerita tentang anak lelaki saya,
15 00:02:51.462 00:02:54.965
  1. ...dan perjalanannya untuk menjadi
  2. lelaki sejati.

Statistics

Number of downloads 1
Number of units 707
Number of lines 951
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 16K
Number of characters per line 16.96

No comments