Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 18/02/2017 8:42:12 PG

Subtitles '-SJD/58a808caeeb9184b990d3121' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Moonlight (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Moonlight (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID -SJD
Created 18/02/2017 8:52:27 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Moonlight 2016 BR -MSC-
Moonlight 2016 Semua BR

Subtitles preview

Filename
Moonlight 2016 BR -MSC-
Name
moonlight 2016 br -msc-
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.689 00:00:33.688
  1. Sarikata BM oleh din1705
  2. - Malaysia Subbers Crew -
2 00:00:33.712 00:00:36.712
  1. www.facebook.com/Subbers
  2. Like untuk sarikata terbaru.
3 00:00:58.684 00:01:2.080
  1. - Hei, T. Ada apa, kawan?
  2. - Apa khabar?
4 00:01:2.206 00:01:4.934
  1. - Apa khabar?
  2. - Apa yang awak nak?
5 00:01:5.059 00:01:9.001
  1. - Boleh tolong saya tak?
  2. - Tak boleh, bro. Pergilah.
6 00:01:9.127 00:01:12.048
  1. Polis ada di sini. Pergilah.
7 00:01:12.174 00:01:15.501
  1. - Kenapa dengan awak?
  2. - Saya okey saja. Semua macam biasa.
8 00:01:15.626 00:01:18.883
  1. Lihat, saya bukan nak kacau awak.
  2. Saya hanya cuba jika saya boleh...
9 00:01:19.009 00:01:22.930
  1. Tak boleh. Awak tahu pukul berapa
  2. ini kan. Saya tengah lindungi awak.
10 00:01:23.055 00:01:27.349
  1. - Saya nak beli sikit saja.
  2. - Kosnya bukan murah.
11 00:01:27.475 00:01:29.930
  1. Awak tahu pukul berapa kan.
  2. Saya asyik mengulang cakap saja.
12 00:01:30.056 00:01:34.521
  1. - Hei, awak kawan saya, kan Juan?
  2. - Ya.
13 00:01:36.170 00:01:38.864
  1. Tolonglah saya.
14 00:01:38.990 00:01:43.849
  1. Kan saya dah beritahu awak?
  2. Berambuslah dari sini.
15 00:01:48.247 00:01:54.550
  1. - Awak nampak kacak.
  2. - Saya nak pergi, okey?

Statistics

Number of downloads 10
Number of units 605
Number of lines 930
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.82

No comments