Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 08/02/2017 2:51:00 PG

Subtitles 'ZARD/589a8771eeb91873010d314d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Moonlight (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Moonlight (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID ZARD
Created 08/02/2017 2:56:16 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Moonlight.2016.DVDSCR.AC3.2.0.x264-BDP
Moonlight.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Moonlight 2016 DVDSCR - 600MB - ShAaNiG
Moonlight 2016 DVDSCR 700MB - MkvCage
Moonlight 2016 DVD -MSC-
Moonlight 2016 Semua DVDSCR

Subtitles preview

Filename
Moonlight 2016 DVD -MSC-
Name
moonlight 2016 dvd -msc-
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.599 00:00:7.599
  1. Sarikata BM oleh din1705
  2. - Malaysia Subbers Crew -
2 00:00:7.623 00:00:10.623
  1. www.facebook.com/Subbers
  2. Like untuk sarikata terbaru.
3 00:00:32.599 00:00:35.996
  1. - Hei, T. Ada apa, kawan?
  2. - Apa khabar?
4 00:00:36.122 00:00:38.850
  1. - Apa khabar?
  2. - Apa yang awak nak?
5 00:00:38.975 00:00:42.918
  1. - Boleh tolong saya tak?
  2. - Tak boleh, bro. Pergilah.
6 00:00:43.044 00:00:45.965
  1. Polis ada di sini. Pergilah.
7 00:00:46.091 00:00:49.419
  1. - Kenapa dengan awak?
  2. - Saya okey saja. Semua macam biasa.
8 00:00:49.544 00:00:52.801
  1. Lihat, saya bukan nak kacau awak.
  2. Saya hanya cuba jika saya boleh...
9 00:00:52.927 00:00:56.849
  1. tak boleh. Awak tahu pukul berapa
  2. ini kan. Saya tengah lindungi awak.
10 00:00:56.974 00:01:1.269
  1. - Saya nak beli sikit saja.
  2. - Kosnya bukan kecil.
11 00:01:1.395 00:01:3.850
  1. Awak tahu pukul berapa kan.
  2. Saya asyik mengulang cakap saja.
12 00:01:3.976 00:01:8.442
  1. - Hei, awak kawan saya, kan Juan?
  2. - Ya.
13 00:01:10.091 00:01:12.786
  1. Tolonglah saya.
14 00:01:12.912 00:01:17.771
  1. Kan saya dah beritahu awak?
  2. Berambuslah dari sini.
15 00:01:22.170 00:01:28.474
  1. - Awak nampak kacak.
  2. - Saya nak pergi, okey?

Statistics

Number of downloads 5
Number of units 605
Number of lines 930
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.82

No comments