Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Myeong-ryang (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Myeong-ryang (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID mcA8
Created 21/05/2015 9:03:35 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Admiral Roaring Currents (2014) - Malay
Name
the admiral roaring currents (2014) - malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.240 00:01:11.084
  1. 1597, Penjajahan Jepun ke Korea Kedua.
2 00:01:17.360 00:01:20.045
  1. Kerana dituduh oleh seorang ejen Jepun..
3 00:01:20.040 00:01:25.968
  1. Yi Sun-Shin dipecat dari jawatannya dan diseksa.
4 00:01:31.640 00:01:35.486
  1. Pada Julai, Tentera Laut Joseon-Korea
  2. telah dimusnahkan dalam Chilcheollyang.
5 00:01:35.680 00:01:40.561
  1. Tentera Jepun memerangi tanpa belas kasihan..
6 00:01:40.560 00:01:45.122
  1. mengambil dua kawasan penting pada bulan Ogos..
7 00:01:45.120 00:01:50.445
  1. Lalu menetapkan serangan di ibu kota.
8 00:01:50.440 00:01:57.927
  1. Raja Seonjo akhirnya memberi
  2. keampunan dan membebaskan Yi..
9 00:01:57.920 00:01:59.500
  1. yang seterusnya mengumpulkan..
10 00:01:59.500 00:02:2.900
  1. kapal dan tentera perang.
11 00:02:2.920 00:02:9.371
  1. Dia memperolehi 12 buah kapal yang telah
  2. terselamat dalam pertempuran Chilcheollyang.
12 00:02:9.360 00:02:13.081
  1. dan menempatkan tenteranya di Laut Selatan.
13 00:02:13.080 00:02:18.325
  1. Hanya 20 batu jauhnya dari Haenam,
  2. Tentera laut Jepun menubuhkan kem tenteranya..
14 00:02:18.320 00:02:24.646
  1. bersiap sedia menyerang bersama 300 buah kapal.
15 00:02:24.900 00:02:36.100
  1. LAKSAMANA: NGAUMAN ARUS.
  2. Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.

Statistics

Number of downloads 27
Number of units 910
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 27K
Number of characters per line 25.38

No comments