Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Myeong-ryang (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Myeong-ryang (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID mcA8
Created 21/05/2015 9:03:35 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
The Admiral Roaring Currents (2014) - Malay
Name
the admiral roaring currents (2014) - malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.240 00:01:11.084
  1. 1597, Penjajahan Jepun ke Korea Kedua.
2 00:01:17.360 00:01:20.045
  1. Kerana dituduh oleh seorang ejen Jepun..
3 00:01:20.040 00:01:25.968
  1. Yi Sun-Shin dipecat dari jawatannya dan diseksa.
4 00:01:31.640 00:01:35.486
  1. Pada Julai, Tentera Laut Joseon-Korea
  2. telah dimusnahkan dalam Chilcheollyang.
5 00:01:35.680 00:01:40.561
  1. Tentera Jepun memerangi tanpa belas kasihan..
6 00:01:40.560 00:01:45.122
  1. mengambil dua kawasan penting pada bulan Ogos..
7 00:01:45.120 00:01:50.445
  1. Lalu menetapkan serangan di ibu kota.
8 00:01:50.440 00:01:57.927
  1. Raja Seonjo akhirnya memberi
  2. keampunan dan membebaskan Yi..
9 00:01:57.920 00:01:59.500
  1. yang seterusnya mengumpulkan..
10 00:01:59.500 00:02:2.900
  1. kapal dan tentera perang.
11 00:02:2.920 00:02:9.371
  1. Dia memperolehi 12 buah kapal yang telah
  2. terselamat dalam pertempuran Chilcheollyang.
12 00:02:9.360 00:02:13.081
  1. dan menempatkan tenteranya di Laut Selatan.
13 00:02:13.080 00:02:18.325
  1. Hanya 20 batu jauhnya dari Haenam,
  2. Tentera laut Jepun menubuhkan kem tenteranya..
14 00:02:18.320 00:02:24.646
  1. bersiap sedia menyerang bersama 300 buah kapal.
15 00:02:24.900 00:02:36.100
  1. LAKSAMANA: NGAUMAN ARUS.
  2. Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 910
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 27K
Number of characters per line 25.38

No comments