Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Narcos (2015) S01E01.

Episode information

Tajuk Narcos (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title Descenso

Info sarikata

ID anBE
Created 21/06/2017 5:21:17 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Narcos.S01E01.REPACK.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E01.720p.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos.S01E01.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
Narcos.S01E01.WEBRip.x264-TASTETV
Narcos S01E01 WEBRip 720p x265
Narcos S01E01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC]

Subtitles preview

Filename
Narcos S01E01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC]
Name
narcos s01e01 webrip 720p x265 aac e-subs [gwc]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.944 00:00:6.112
  1. DRAMA INI ILHAM KISAH BENAR.
2 00:00:6.195 00:00:7.196
  1. WATAK, NAMA, LOKASI
3 00:00:7.280 00:00:8.281
  1. DITAMBAH BAGI DRAMATISASI
4 00:00:8.364 00:00:9.365
  1. PERSAMAAN NAMA, WATAK
5 00:00:9.448 00:00:10.449
  1. HANYA KEBETULAN.
6 00:00:18.082 00:00:21.877
  1. REALISME MAGIS IALAH
  2. KEADAAN APABILA PERSEKITARAN
7 00:00:22.044 00:00:25.172
  1. RUMIT DAN REALISTIK DIGANGGU OLEH SESUATU
8 00:00:25.756 00:00:28.968
  1. YANG TERLALU ANEH UNTUK DIPERCAYAI.
9 00:00:32.221 00:00:36.684
  1. ADA SEBAB KENAPA REALISME MAGIS
  2. BERLAKU DI COLOMBIA.
10 00:00:37.057 00:00:40.477
  1. <i>Zaman sekarang, kerajaan AS boleh
  2. dengar apa saja yang kita katakan.</i>
11 00:00:41.270 00:00:44.606
  1. <i>Mereka tahu kita di mana,
  2. kita bercakap dengan siapa,</i>
12 00:00:45.190 00:00:47.651
  1. <i>dan percayalah,
  2. mereka tahu kita bercinta dengan siapa.</i>
13 00:00:48.151 00:00:51.822
  1. <i>Kalau buka saja telefon bimbit
  2. atau komputer, habislah.</i>
14 00:00:52.698 00:00:56.285
  1. <i>Tapi di Colombia pada tahun 1989,</i>
  2. <i>ia bukan sesuatu yang mudah.</i>
15 00:00:57.369 00:00:59.079
  1. <i>Pertama sekali, tiada Internet.</i>

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 948
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.53

No comments