Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Neerja (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Neerja (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 4XZA
Created 10/06/2016 9:38:35 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Neerja.2016.720p.DVDRip.Malay

Subtitles preview

Filename
Neerja.2016.720p.DVDRip.Malay
Name
neerja_2016_720p_dvdrip_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.180 00:01:15.180
  1. <b>Terjemahan : CahayaRiang (Malaysia Subbers Crew)
  2. Sumber asal : bozxphd</b>
2 00:01:16.180 00:01:19.180
  1. Moga panjang umur dan berbahagia selalu!
3 00:01:19.210 00:01:22.210
  1. Restu saya sentiasa mengiringi!
4 00:02:10.970 00:02:13.970
  1. - Assalamualaikum.
  2. - Waalaikumsalam.
5 00:02:14.170 00:02:16.000
  1. Empat pinggan Briyani Special.
6 00:02:16.070 00:02:17.060
  1. Baik encik.
7 00:02:20.610 00:02:22.610
  1. Ini dia.
8 00:02:35.090 00:02:37.320
  1. - Saya dah 7 kali tonton filem Anand.
  2. - Ya ke?
9 00:02:37.390 00:02:38.490
  1. Semuanya di panggung.
10 00:02:38.560 00:02:39.690
  1. Saya dah hafal setiap dialog dalam filem itu.
11 00:02:39.760 00:02:43.030
  1. - Wah. Beruntunglah kamu "mureed" ku.
  2. - Siapa "mureed"? Nama saya Neerja.
12 00:02:43.130 00:02:45.330
  1. Oho! Mureed maksudnya peminat.
  2. Peminat.
13 00:02:45.770 00:02:47.860
  1. Macam pakcik, peminat setia Dilip Kumar.
14 00:02:48.040 00:02:49.500
  1. Dan saya peminat Rajesh Khanna.
15 00:02:49.600 00:02:51.670
  1. Moga Tuhan kurniakan kamu kehidupan yang panjang.

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 47K
Number of characters per line 25.3

No comments