Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Nightcrawler (2014).

Informasi Tayangan

Tajuk Nightcrawler (2014)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 5dQ-
Created 17/12/2015 10:54:45 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nightcrawler.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.x264-YIFY
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
Nightcrawler.2014.1080p.BRRip.x264-YIFY
Nightcrawler.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Nightcrawler.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Nightcrawler.2014.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-HDAccess
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.x264-NeZu
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Nightcrawler.2014.BDRip.x264-SPARKS
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Nightcrawler.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
Nightcrawler.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Nightcrawler.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles preview

Filename
Nightcrawler.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Name
nightcrawler_2014_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:59.547 00:03:4.547
  1. <font color="#80ff80">badh182</font> @ <font color="#ff80ff">Malaysian Subber Crew</font>(<font color="#ffff00">MSC</font>)
  2. <font color="#ff8000">- Visit Facebook.com/subbers-</font>
2 00:03:4.648 00:03:6.957
  1. Apa awak buat di sini?
3 00:03:7.528 00:03:10.460
  1. Saya sesat.
  2. - Ini kawasan larangan.
4 00:03:10.527 00:03:13.020
  1. Oh, saya tidak tahu.
  2. Tak ada papan tanda pun.
5 00:03:13.087 00:03:17.007
  1. Ada banyak papan tanda di sini.
  2. Tunjukkan kad pengenalan awak.
6 00:03:17.076 00:03:19.052
  1. Kenapa pula?
  2. - Ada pagar yang dipecahkan...
7 00:03:19.128 00:03:21.258
  1. ...di belakang itu,
  2. dan awak di kawasan larangan.
8 00:03:21.328 00:03:23.556
  1. Maafkan saya, encik.
  2. Pintu pagar itu terbuka dan...
9 00:03:23.624 00:03:25.683
  1. ...saya fikir
  2. ini ialah jalan pintas.
10 00:03:25.760 00:03:27.770
  1. Tunjukkan kad pengenalan
  2. awak. Tolong keluarkan.
11 00:03:27.847 00:03:30.230
  1. Itu pakaian seragam apa?
  2. - Biar saya saja yang...
12 00:03:30.306 00:03:34.318
  1. ...tanya soalan.
  2. - Itu seragam peribadi, ya?
13 00:03:34.881 00:03:36.566
  1. Saya pernah cuba mendapatkan
  2. kerja itu. Saya suka nak...
14 00:03:36.648 00:03:38.902
  1. ...jadi pengawal.
  2. - Betul?
15 00:03:38.971 00:03:43.198
  1. Ya. Ini dia, encik.
  2. Saya rasa tadi saya dah...

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.85
Number of characters 71K
Number of characters per line 24.7

No comments