Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 03/10/2015 2:48:51 PTG

Subtitles 'lwQ-/560feacaeeb91877492513b9' identified language differs from defined language.
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E01.

Episode information

Tajuk Once Upon a Time (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title The Dark Swan

Info sarikata

ID lwQ-
Created 03/10/2015 2:54:05 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once Upon a Time S05E01 HDTV x264-KILLERS
Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.x264-KILLERS-nuryas_cullen

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.A.Time.S05E01.HDTV.x264-KILLERS-nuryas_cullen
Name
once_upon_a_time_s05e01_hdtv_x264-killers-nuryas_cullen
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.627 00:00:10.353
  1. Okay, mari semua. Jangan berpecah.
2 00:00:12.695 00:00:14.272
  1. </i>Archimedes, look</i>
3 00:00:17.846 00:00:19.607
  1. </i>Merlin, look, I'm a squire!</i>
4 00:00:21.834 00:00:22.840
  1. Ha!
5 00:00:24.262 00:00:27.415
  1. </i>Oh, uh, very nice, boy.</i>
6 00:00:28.130 00:00:29.912
  1. </i>Yes, indeed.
7 00:00:30.759 00:00:34.460
  1. </i>A fine monkey suit for polishing boots.</i>
8 00:00:35.509 00:00:38.865
  1. </i>A stooge for that big lug Kay.</i>
9 00:00:38.967 00:00:41.201
  1. </i>It's what all the squires wear.</i>
10 00:00:41.303 00:00:44.003
  1. </i>And I thought you were</i>
  2. </i>going to amount to something.</i>
11 00:00:44.105 00:00:46.477
  1. - I thought you had a few brains.
  2. - Jangan.
12 00:00:50.412 00:00:51.945
  1. Apa?
13 00:00:52.047 00:00:53.980
  1. Jangan.
14 00:00:54.082 00:00:56.286
  1. Saya minta maaf.
15 00:00:56.331 00:00:58.738
  1. Saya bukan bercakap mengenai coklat, Emma.

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 766
Number of lines 867
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 22K
Number of characters per line 26.01

No comments