Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20/10/2015 6:51:05 PTG

Subtitles 'fDY-/56268d04eeb918774b2526d5' identified language differs from defined language.
Poster for Once Upon a Time (2011) S05E04.

Episode information

Tajuk Once Upon a Time (2011)
Jenis TV Series
Musim 5
Episod 4
Episode type Ordinary
Episode title The Broken Kingdom

Info sarikata

ID fDY-
Created 20/10/2015 6:57:31 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.A.Time.S05E04.The.Broken.Kingdom.720p.HDTV.x264-KILLERS - SilverCrow
Once Upon A Time S05E04 INTERNAL 720p HDTV x264-BATV

Subtitles preview

Filename
Once.Upon.A.Time.S05E04.The.Broken.Kingdom.720p.HDTV.x264-KILLERS - SilverCrow
Name
once_upon_a_time_s05e04_the_broken_kingdom_720p_hdtv_x264-killers - silvercrow
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.880
  1. Sebelumnya di "Once upon a time"...
2 00:00:1.980 00:00:3.830
  1. Aku menggelarkan kau Sir David
  2. sebahagian dari Meja Bulat.
3 00:00:4.150 00:00:6.100
  1. Aku suara yang ada di fikiran kau,
4 00:00:6.220 00:00:8.360
  1. kekuatan Dark One dalam diri kau,
5 00:00:8.480 00:00:10.600
  1. - Dia perlu mati.
  2. - Dia perlu mati.
6 00:00:10.940 00:00:11.430
  1. Jangan.
7 00:00:11.720 00:00:13.340
  1. Kita boleh mencari
  2. cara lain bersama-sama.
8 00:00:14.150 00:00:15.890
  1. Dikatakan kalau salah satu
  2. dari kamu adalah sang penyelamat.
9 00:00:16.240 00:00:18.860
  1. Aku sang penyelamat.
10 00:00:22.180 00:00:25.320
  1. <font face="Candara" size="60" color="#ffff00"><i>CAMELOT - BERTAHUN-TAHUN YANG LALU</font></i>
11 00:00:31.650 00:00:32.900
  1. Tengok keliling kau.
12 00:00:32.930 00:00:35.650
  1. Suatu hari, perkampungan ini
13 00:00:35.680 00:00:37.930
  1. akan menjadi Kerajaan
  2. Termahsyur Camelot,
14 00:00:37.940 00:00:39.740
  1. dan aku akan menjadi raja.
15 00:00:40.740 00:00:43.070
  1. Kau mempunyai mimpi
  2. yang sangat pelik.

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 678
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 25K
Number of characters per line 24.67

No comments