Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 05/09/2015 10:42:35 PG

Subtitles 'Fsk9/55eac711d776d972584aa183' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Poltergeist (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Poltergeist (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Fsk9
Created 13/03/2016 5:14:57 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poltergeist 2015 EXTENDED 720p WEB-DL 750MB
Poltergeist 2015 EXTENDED HDRip XviD AC3-EVO
Poltergeist (2015) EXTENDED 720p WEB-DL 750MB - MkvCage
Poltergeist.2015.EXTENDED.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
Poltergeist 2015 EXTENDED 720p WEB-DL X264 AC3-EVO
Poltergeist (2015) EXTENDED 720p WEB-DL Ganool
Poltergeist.2015.EXTENDED.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Poltergeist 2015 EXTENDED 1080p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG

Subtitles preview

Filename
Poltergeist 2015 EXTENDED
Name
poltergeist 2015 extended
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.440 00:00:55.440
  1. Sarikata BM oleh din1705
  2. - Malaysia Subbers Crew-
2 00:00:55.464 00:01:0.464
  1. www.facebook.com/subbers
3 00:01:25.844 00:01:27.120
  1. Griffin?
4 00:01:27.720 00:01:29.480
  1. Griffin, ibu kata apa?
5 00:01:29.588 00:01:30.787
  1. Saya sedang main game.
6 00:01:30.887 00:01:33.240
  1. Kamu tak boleh main itu di kereta
  2. melainkan kamu minum Dramamine.
7 00:01:33.340 00:01:35.740
  1. Terlambat minum Dramamine itu,
  2. kita dah hampir sampai.
8 00:01:35.784 00:01:38.372
  1. Jangan tengok ibu macam itu,
  2. Kamu ingin muntah dalam kereta lagi?
9 00:01:38.382 00:01:40.165
  1. - Saya minta maaf.
  2. - Tidak, itu bukan salah kamu.
10 00:01:40.166 00:01:41.555
  1. Muntahnya busuk.
11 00:01:41.655 00:01:43.655
  1. Tidak!
  2. Itu kerana saya tak sengaja muntah.
12 00:01:43.656 00:01:45.756
  1. - Kami tak menyalahkanmu, sayang.
  2. - Baunya busuk.
13 00:01:45.773 00:01:47.317
  1. Mana arah GPS nya?
14 00:01:47.490 00:01:49.048
  1. Kamu baru melepasi Kitty Hawk.
15 00:01:49.050 00:01:51.548
  1. Tak, tak, tak, Ayah!
  2. Kita tak boleh tinggal di sini.

Statistics

Number of downloads 2
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 35K
Number of characters per line 23.16

No comments