Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 02/11/2015 6:49:29 PTG

Subtitles 'N10-/5637b031d776d945f54a43bf' identified language differs from defined language.
Poster for Poltergeist (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Poltergeist (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID N10-
Created 01/01/2016 7:22:28 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poltergeist 2015 EXTENDED m720p BluRay x264-FreeHD
Poltergeist.2015.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
Poltergeist.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
Poltergeist 2015 EXTENDED 720p BluRay x264-GECKOS
Poltergeist (2015) 720p Bluray
Poltergeist.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Poltergeist 2015 EXTENDED BDRip BluRay x264-GECKOS
Poltergeist.2015.EXTENDED.BRRip.XviD.AC3-EVO (or ETRG)
Poltergeist.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
Poltergeist.2015.EXTENDED.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Poltergeist (2015)
Name
poltergeist (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:30.880 00:01:32.959
  1. Griffin.
2 00:01:33.060 00:01:35.719
  1. Griffin, mak cakap apa?
  2. - Saya tengah main <i>game.</i>
3 00:01:35.800 00:01:38.619
  1. Kamu tak boleh main dalam kereta
  2. melainkan kamu telan Dramamine.
4 00:01:38.700 00:01:41.239
  1. Dah terlambat untuk Dramamine.
  2. Kita dah nak sampai.
5 00:01:41.240 00:01:43.919
  1. Jangan jeling mak. Awak nak
  2. dia muntah dalam kereta lagi?
6 00:01:44.000 00:01:46.859
  1. Saya minta maaf. - Bukan salah kamu.
  2. - Muntahnya busuk.
7 00:01:46.860 00:01:49.719
  1. Taklah! Saya tak sengaja.
  2. - Tiada siapa salahkan kamu.
8 00:01:49.780 00:01:52.659
  1. Baunya busuk.
  2. - Saya sedang ikut arah GPS.
9 00:01:52.700 00:01:56.379
  1. Katanya di kiri Kitty Hawk.
  2. - Kita tak boleh tinggal sini, ayah.
10 00:01:56.460 00:01:59.679
  1. Ayuhlah. - Kamu belum pun
  2. lagi tengok rumah tu.
11 00:01:59.680 00:02:2.899
  1. Ada talian elektrik. Rasanya
  2. tumor saya dah mula membentuk.
12 00:02:2.940 00:02:5.639
  1. Tiada siapa terkena tumor.
  2. - Tumor apa?
13 00:02:5.640 00:02:8.479
  1. Itu cuma gurauan. Bodoh.
  2. - Cuma gurauan, bodoh!
14 00:02:8.560 00:02:11.799
  1. Jangan cakap macam tu, sayang.
  2. - <i>Pusingan-U dalam 50 kaki lagi.</i>
15 00:02:11.840 00:02:14.119
  1. Apa?
  2. - Awak terlepas selekoh?

Statistics

Number of downloads 14
Number of units 841
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.76

No comments