Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 06/07/2015 9:05:28 PG

Subtitles 'pSM9/559a44cdeeb91808d7688aea' identified language differs from defined language.
Poster for Poltergeist (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Poltergeist (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID pSM9
Created 06/07/2015 9:15:44 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poltergeist.2015.SCREENER.XviD.AC3-FGT
Poltergeist.2015.Screener.XViD-ETRG
Poltergeist.2015.SCREENER.1080p.x264-POLTERGEIST
Poltergeist.2015.SCREENER.XviD.AC3-EVO
Poltergeist 2015 720p HDSCR x264 AC3 TiTAN
Poltergeist.2015.720p.SCREENER.X264.AC3-EVO
Poltergeist.2015.SCREENER.x264-FGT
POLTERGEIST 2015
Poltergeist 2015 SCREENER x264-RiPRG

Subtitles preview

Filename
Poltergeist (2015) EIDZ GANU
Name
poltergeist (2015) eidz ganu
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:5.000
  1. DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU
2 00:01:2.000 00:01:5.000
  1. SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!
3 00:01:5.000 00:01:7.000
4 00:01:11.650 00:01:13.650
5 00:01:15.200 00:01:16.200
6 00:01:20.200 00:01:22.200
7 00:01:29.960 00:01:30.960
  1. <i>Griffin, Griffin!</i>
8 00:01:30.960 00:01:32.050
9 00:01:32.050 00:01:33.460
  1. <i>Griffin, apa yang saya cakap?</i>
10 00:01:33.460 00:01:34.760
  1. Saya dalam pertengahan permainan!
11 00:01:34.760 00:01:36.100
  1. <i>Ya, kamu tidak boleh bermain itu di dalam kereta</i>
12 00:01:36.100 00:01:37.100
  1. melainkan kamu telah meminum ubat Dramamine kamu.
13 00:01:37.100 00:01:39.900
  1. Ia sudah terlambat untuk minum ubat Dramamine,
  2. kita sudah hampir sampai di sana.
14 00:01:39.900 00:01:41.140
  1. Jangan menjegelkan mata kamu padaku
15 00:01:41.140 00:01:42.640
  1. <i>awak mahu dia muntah di dalam kereta lagi?</i>

Statistics

Number of downloads 66
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 40K
Number of characters per line 26.73

No comments