Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Poltergeist (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Poltergeist (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID tmk9
Created 01/08/2015 5:19:13 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poltergeist.2015.SCREENER.XviD.AC3-FGT
Poltergeist.2015.Screener.XViD-ETRG
Poltergeist.2015.SCREENER.XviD.AC3-EVO
Poltergeist 2015 720p HDSCR x264 AC3 TiTAN
Poltergeist.2015.720p.SCREENER.X264.AC3-EVO
Poltergeist.2015.SCREENER.x264-FGT
Poltergeist.2015.SCREENER.1080p.x264-POLTERGEIST
Poltergeist 2015 SCREENER x264-RiPRG

Subtitles preview

Filename
Poltergeist (2015) - Malay
Name
poltergeist (2015) - malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:29.793 00:01:32.111
  1. Griffin.
  2. Griffin.
2 00:01:32.136 00:01:33.600
  1. Griffin, ibu kata apa?
3 00:01:33.625 00:01:34.819
  1. Aku kan tengah main game.
4 00:01:34.844 00:01:37.271
  1. Ya, kau tak boleh main itu di kereta
  2. melainkan kau minum Dramamine.
5 00:01:37.296 00:01:39.823
  1. Dah terlambat nak minum
  2. Dramamine, kita pun hampir sampai.
6 00:01:39.848 00:01:41.200
  1. Jangan pandang ibu begitu.
7 00:01:41.200 00:01:42.506
  1. Kau nak dia muntah dalam kereta lagi?
8 00:01:42.531 00:01:44.324
  1. Aku dah kata, aku minta maaf.
  2. Tak, itu bukan salah kau.
9 00:01:44.349 00:01:47.661
  1. Muntah itu busuk, bukan.
  2. Tak! Ia bukannya disengajakan.
10 00:01:47.686 00:01:49.759
  1. Tiada siapa yang salahkan kau, sayang.
  2. Baunya memang busuk.
11 00:01:49.784 00:01:51.582
  1. Mengikut arah GPS.
  2. Memang busuk.
12 00:01:51.607 00:01:53.220
  1. Tengok. Sebelah kiri itu penghujung Kitty Hawk.
13 00:01:53.245 00:01:54.645
  1. Tak, tak, tak, Ayah!
14 00:01:54.670 00:01:56.076
  1. Tak mungkin kita akan tinggal di sini.
  2. Oh. Ayuhlah.
15 00:01:56.101 00:01:58.706
  1. Kau pun belum tengok rumah itu lagi.

Statistics

Number of downloads 45
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.15

No comments