Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 24/06/2015 4:20:11 PTG

Subtitles 'wgw9/558ad87ad776d9178c1f6ee7' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Poltergeist (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Poltergeist (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID wgw9
Created 27/06/2015 8:37:01 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poltergeist (2015) 720p SCREENER 650MB

Subtitles preview

Filename
Poltergeist (2015) BM
Name
poltergeist (2015) bm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:50.440 00:00:55.440
  1. Sarikata BM oleh din1705
2 00:01:29.253 00:01:30.529
  1. Griffin?
3 00:01:31.629 00:01:33.389
  1. Griffin, ibu kata apa?
4 00:01:33.497 00:01:34.696
  1. Saya sedang main game.
5 00:01:34.796 00:01:37.149
  1. Kamu tak boleh main itu di kereta
  2. melainkan kamu minum Dramamine.
6 00:01:37.249 00:01:39.649
  1. Terlambat minum Dramamine itu,
  2. kita dah hampir sampai.
7 00:01:39.693 00:01:42.281
  1. Jangan tengok ibu macam itu,
  2. Kamu ingin muntah dalam kereta lagi?
8 00:01:42.291 00:01:44.074
  1. - Saya minta maaf.
  2. - Tidak, itu bukan salah kamu.
9 00:01:44.075 00:01:45.464
  1. Muntahnya busuk.
10 00:01:45.564 00:01:47.564
  1. Tidak!
  2. Itu kerana saya tak sengaja muntah.
11 00:01:47.565 00:01:49.665
  1. - Kami tak menyalahkanmu, sayang.
  2. - Baunya busuk.
12 00:01:49.682 00:01:51.226
  1. Mana arah GPS nya?
13 00:01:51.399 00:01:52.957
  1. Kamu baru melepasi Kitty Hawk.
14 00:01:52.959 00:01:55.457
  1. Tak, tak, tak, Ayah!
  2. Kita tak boleh tinggal di sini.
15 00:01:55.458 00:01:57.696
  1. - Tolonglah!
  2. - Kamu belum pun lihat rumah itu.

Statistics

Number of downloads 33
Number of units 961
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 32K
Number of characters per line 23.31

No comments