Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 02/11/2015 6:55:29 PTG

Subtitles 'R10-/5637b199d776d945f94a441d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Pound of Flesh (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Pound of Flesh (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID R10-
Created 02/11/2015 7:01:05 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pound of Flesh (2015) 720p Bluray
Pound.of.Flesh.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess

Subtitles preview

Filename
Pound of Flesh (2015)
Name
pound of flesh (2015)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:54.026 00:00:58.826
  1. <font color="#ffff00">Manila, Filipina</font>
2 00:02:23.327 00:02:26.096
  1. <i>Pernah tak awak bangun suatu
  2. hari dan sedar tiada apa...</i>
3 00:02:26.098 00:02:28.866
  1. <i>...dalam hidup awak yang sama
  2. seperti apa awak harapkan?</i>
4 00:02:31.535 00:02:33.397
  1. <i>Tak.</i>
5 00:02:37.207 00:02:41.014
  1. <i>Sekalipun tak pernah?
  2. - Tak pernah.</i>
6 00:02:44.414 00:02:49.051
  1. <i>Saya dah tahu dari awal,
  2. kehidupan amat menjengkelkan.</i>
7 00:02:49.052 00:02:51.141
  1. <i>Oh, Tuhan.</i>
8 00:02:51.620 00:02:53.474
  1. <i>Tuhan?</i>
9 00:02:54.257 00:02:57.091
  1. <i>Tuhan tiada kaitan dengannya.</i>
10 00:02:58.896 00:03:2.330
  1. Selamat datang ke Manila.
  2. Nikmati penginapan awak.
11 00:03:4.334 00:03:6.341
  1. Nak menari?
12 00:03:13.376 00:03:15.870
  1. <i>Saya bangun begitulah
  2. pagi tadi.</i>
13 00:03:16.179 00:03:19.662
  1. <i>Bangun dan sedar yang saya
  2. bukan diri yang saya sangka...</i>
14 00:03:19.663 00:03:23.085
  1. <i>...atau siapa yang saya akan jadi.
  2. Sikit pun tidak.</i>
15 00:03:23.086 00:03:26.569
  1. <i>Dan saya tak sedarpun
  2. sehinggalah hari ini.</i>

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 742
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.73
Number of characters 29K
Number of characters per line 22.84

No comments