Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17/11/2015 2:57:23 PTG

Subtitles 'mYo-/564b4047eeb9187747254703' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Pressure (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Pressure (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID mYo-
Created 17/11/2015 3:02:38 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Pressure 2015 BluRay

Subtitles preview

Filename
Pressure-2015-BluRay-Malay-by-AmirBarzagli
Name
pressure-2015-bluray-malay-by-amirbarzagli
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.152 00:00:15.000
  1. <font color=#008000>Diterjemah Oleh : AmirBarzagli</font>
2 00:00:15.916 00:00:25.353
  1. <font color=#008000>Malaysia Subbers Crew</font>
3 00:01:18.196 00:01:21.128
  1. Seorang lelaki yang pergi
  2. ke laut ada banyak sebab.
4 00:01:21.130 00:01:25.194
  1. Mungkin nak tengok keindahan alam,
  2. dan menatap cakrawala yang sangat luas...
5 00:01:25.196 00:01:29.494
  1. ...yang tidak bertanya dan
  2. tidak menjawab.
6 00:01:29.497 00:01:35.261
  1. Berdiri tegak sambil mengagumi
  2. kekuasaannya, kebiadaban, kurniaan Tuhan.
7 00:01:35.263 00:01:38.994
  1. Semua itu benar, namun ada
  2. juga yang pergi ke laut...
8 00:01:38.997 00:01:44.628
  1. ...berakhir dengan hilang dan
  2. tak pernah ditemui.
9 00:03:1.433 00:03:4.765
  1. Kod Keselamatan, oren.
10 00:03:7.466 00:03:11.831
  1. Kami nak semua orang dengar
  2. dan bersedia untuk pergi!
11 00:03:14.833 00:03:18.332
  1. Awak nak bertanggungjawab ke dengan
  2. menutup seluruh aliran paip?
12 00:03:18.335 00:03:21.766
  1. Bila helikopter dah sampai,
  2. hubungi saya. Awak faham?
13 00:03:21.769 00:03:23.266
  1. Kenapa kapal mengubah haluan?
14 00:03:23.268 00:03:25.599
  1. Kami menemui tekanan-rendah pada
  2. aliran paip dan manifold.
15 00:03:25.602 00:03:29.500
  1. Mungkin sauhnya terseret arus yang
  2. kapal tongkang lalu. Kita tak tahu lagi.

Statistics

Number of downloads 22
Number of units 950
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 34K
Number of characters per line 25.23

No comments