Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 17/11/2015 6:45:18 PG

Subtitles 'UYk-/564accf5d776d945f74a55d9' identified language differs from defined language.
Poster for Puli (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Puli (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID UYk-
Created 16/03/2016 11:38:27 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Puli.2015.1080p.WEB-HD.x264.AAC5.1-TeamTMR.bAdh182

Subtitles preview

Filename
Puli.2015.1080p.WEB-HD.x264.AAC5.1-TeamTMR.bAdh182
Name
puli_2015_1080p_web-hd_x264_aac5_1-teamtmr_badh182
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:59.429 00:01:5.847
  1. <i>Ratusan tahun dahulu nenek
  2. moyang kita hidup bahagia di bumi ini.</i>
2 00:01:6.058 00:01:9.682
  1. <i>Pada masa itu, bangsa Vedhalam
  2. dari Pulau Agori...</i>
3 00:01:10.058 00:01:13.557
  1. <i>...menyerang dan
  2. menawan bumi ini.</i>
4 00:01:14.099 00:01:18.724
  1. <i>Kekuatan bangsa
  2. Vedhalam ini...</i>
5 00:01:19.016 00:01:23.891
  1. <i>...berkali ganda
  2. berbanding manusia.</i>
6 00:01:23.974 00:01:26.891
  1. <i>Mata mereka berwarna biru.</i>
7 00:01:27.307 00:01:30.557
  1. <i>Bila mereka marah,
  2. taring akan muncul.</i>
8 00:01:30.641 00:01:34.432
  1. <i>Wilayah bangsa Vedhalam menduduki
  2. diberi nama Negara Vedhalam.</i>
9 00:01:34.516 00:01:37.599
  1. <i>Di kalangan mereka, satu
  2. kumpulan berhijrah ke utara.</i>
10 00:01:37.682 00:01:40.432
  1. <i>Mereka menawan dan menetap
  2. di sebuah wilayah.</i>
11 00:01:40.557 00:01:43.933
  1. <i>Tempat itu bergelar
  2. Negara Kangini.</i>
12 00:01:43.934 00:01:44.116
  1. <i>Negara Vedhalam</i>
13 00:01:44.141 00:01:50.933
  1. <i>Kampung Vairanallur ini antara 56 kampung
  2. di bawah pemerintahan Negara Vedhalam.</i>
14 00:01:51.183 00:01:53.933
  1. <i>Walaupun bumi ini
  2. nampak subur...</i>
15 00:01:54.016 00:02:1.348
  1. <i>...mereka hidup tanpa aman kerana
  2. pemerintahan kejam bangsa Vedhalam.</i>

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 47K
Number of characters per line 22.47

No comments