Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15/01/2017 3:02:17 PTG

Subtitles 'eLxC/587b8ed7d776d90911193952' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Sadako v Kayako (2016).

Informasi Tayangan

Tajuk Sadako v Kayako (2016)
Jenis Movie

Info sarikata

ID eLxC
Created 15/01/2017 3:12:22 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sadako.vs.Kayako.2016.BluRay.720p.750MB.Malay
Sadako v Kayako.2016.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam

Subtitles preview

Filename
Sadako.vs.Kayako.2016.BluRay.720p.750MB.Malay
Name
sadako_vs_kayako_2016_bluray_720p_750mb_malay
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.333 00:00:53.749
  1. SADAKO
2 00:00:53.750 00:00:57.791
  1. KAYAKO
3 00:00:57.792 00:01:3.207
  1. SADAKO VS KAYAKO
  2. Terjemahan Oleh Aziz Lee, Brunei.
4 00:01:13.625 00:01:15.082
  1. Selamat petang?
5 00:01:17.875 00:01:19.499
  1. Cik Yasue!
6 00:01:20.500 00:01:23.458
  1. Saya Tachibana,
  2. Pegawai Kebajikan Daerah.
7 00:01:23.458 00:01:26.900
  1. Awak tak kelihatan
  2. kebelakangan ini, adakah awak okey?
8 00:01:28.458 00:01:30.374
  1. Cik Yasue!
9 00:01:51.900 00:01:53.374
  1. Cik Yasue!
10 00:01:55.667 00:01:57.900
  1. Ada sesiapa di dalam tak?
11 00:02:40.500 00:02:42.000
  1. Cik Yatsue,..
12 00:02:42.000 00:02:44.600
  1. ..kenapa tak jawab saya tadi?
13 00:03:25.458 00:03:26.832
  1. Cik Yatsue?
14 00:04:30.875 00:04:34.707
  1. "Universiti Seni Seian"
15 00:04:34.708 00:04:37.666
  1. "Sekarang, mari lihat beberapa
  2. lagenda rakyat yang biasa kita dengar."

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 825
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 22K
Number of characters per line 20.56

No comments