Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 27/08/2015 9:44:23 PG

Subtitles 'SrI9/55dedbeed776d972584a99fd' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie San Andreas (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk San Andreas (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID SrI9
Created 27/08/2015 9:55:12 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

San.Andreas.2015.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-SRS
San Andreas 2015 720p WEB-DL x264 AAC-ETRG
San Andreas 2015 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N
San Andreas (2015) HDRip XviD-MAXSPEED
San Andreas (2015) WEB-DL x264 Ganool
San Andreas 2015 720p WEBRip v2 XviD MP3-RARBG
San.Andreas.2015.720p.HDRip.x264.AC3-EVO
San.Andreas.2015.HDRip.X264.AC3-PLAYNOW
San.Andreas.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-TiTAN
San Andreas (2015) WEB-DL x264 by MIA

Subtitles preview

Filename
San Andreas (2015) WEB-DL x264 by MIA
Name
san andreas (2015) web-dl x264 by mia
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:8.750 00:01:12.624
  1. Sarikata: MIA
  2. https://www.facebook.com/subbers
2 00:01:24.114 00:01:28.044
  1. Lembah San Fernando
  2. 16 batu ke utara Los Angeles
3 00:02:1.164 00:02:3.424
  1. <i>Kau jangan bergurau ...
  2. Apa halnya kau dan Josh?</i>
4 00:03:27.704 00:03:31.604
  1. Saya difahamkan kamu semua adalah
  2. sebahagian dari Skuadron Penyelamat 58...
5 00:03:31.714 00:03:34.164
  1. ...di puncak Bagram di Afghanistan...
6 00:03:34.264 00:03:35.744
  1. ...untuk "Combat Search and Rescue".
7 00:03:35.744 00:03:37.194
  1. Ya, cik. Dua kali kembara.
8 00:03:37.294 00:03:38.484
  1. Kamu masih terbang bersama?
9 00:03:38.594 00:03:39.794
  1. Kami dah lama bersama.
10 00:03:39.864 00:03:41.304
  1. Kami ibarat keluarga.
11 00:03:41.384 00:03:42.974
  1. Kita dah macam keluarga, kan?
12 00:03:43.594 00:03:44.594
  1. Sedikit.
13 00:03:44.684 00:03:48.604
  1. Jadi, apa bezanya antara
  2. penyelamatan di sana...
14 00:03:48.684 00:03:49.704
  1. ...dengan yang akan
  2. dilakukan di sini?
15 00:03:50.514 00:03:51.664
  1. Tidak ditembak.

Statistics

Number of downloads 142
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 32K
Number of characters per line 20.4

No comments