Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 08/06/2015 10:22:08 PTG

Subtitles 'YOg8/55761582d776d91e1898f4ed' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie San Andreas (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk San Andreas (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID YOg8
Created 24/06/2015 4:22:18 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

San.Andreas.2015,All CAM.Sayou11
San.Andreas.2015.CAM.HQ-Mic.XVID.AC3.Hive-CM8

Subtitles preview

Filename
SNDANDRS15CAM - PFT VIDEO STREAM.srt
Name
sndandrs15cam - pft video stream_srt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.640 00:01:11.110
  1. <Font color = "# 04ff22"> Gempa Bumi San Andreas. </ Font>
2 00:01:21.590 00:01:27.140
  1. <font color = "# 04ff22"> San Fernando Valley
  2. 26 km Utara Los Angeles </ font>
3 00:02:0.050 00:02:2.310
  1. <i > Kau akan membunuh saya, Cik.
  2. Apa yang terjadi antara kau dan Josh? <i>
4 00:03:27.590 00:03:31.490
  1. Aku paham bahawa itu merupakan
  2. bahagian dari penyelamatan Squadron 58...
5 00:03:31.600 00:03:34.050
  1. ... di puncak Pargern di Afghanistan.
6 00:03:34.150 00:03:35.630
  1. "Search and Rescue" dalam pertempuran.
7 00:03:35.630 00:03:37.080
  1. Ya, nona.
8 00:03:37.180 00:03:38.370
  1. Dan kalian terbang bersama?
9 00:03:38.480 00:03:39.680
  1. Kami ini sudah lama bersama.
10 00:03:39.750 00:03:41.190
  1. Kami sudah seperti keluarga.
11 00:03:41.270 00:03:42.860
  1. Hei, kita seperti keluarga, kan?
12 00:03:43.480 00:03:44.480
  1. Sedikit.
13 00:03:44.570 00:03:48.490
  1. Jadi, apa perbezaan antara
  2. penyelamatan disana...
14 00:03:48.570 00:03:49.590
  1. ... Dengan yang akan dilakukan di sini?
15 00:03:50.400 00:03:51.550
  1. Payudara pewancaranya.

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 33K
Number of characters per line 21.55

No comments