Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 22/06/2015 6:18:58 PG

Subtitles 'ZAY9/5587a8cad776d9178c1f6c6f' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie San Andreas (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk San Andreas (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID ZAY9
Created 22/06/2015 8:28:04 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

San.Andreas.2015.TS.NEW.SOURCE.XVID.AC3-EVE

Subtitles preview

Filename
San.Andreas.2015.TS.NEW.SOURCE.XVID.AC3-EVE
Name
san_andreas_2015_ts_new_source_xvid_ac3-eve
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:58.139 00:01:39.105
  1. <font color="Lime" Face="High Tower Text" size="32">Manual Translate : <font color="Turquoise" Face="High Tower Text" size="28">Black Hunter</font>
2 00:01:39.039 00:01:29.339
  1. <font color="Yellow" size="32" Face="High Tower Text">DUDUK MANIS & Selamat menonton</font>
3 00:03:27.584 00:03:31.483
  1. Jadi aku mengerti ini semua
  2. merupakan bagian dari Squadron 58...
4 00:03:31.595 00:03:34.041
  1. Yang merupakan regu
  2. penyelamat dari Afghanistan
5 00:03:34.148 00:03:35.627
  1. Pencarian dan penyelamatan
6 00:03:35.628 00:03:37.072
  1. Ya. 2 tetap.
7 00:03:37.178 00:03:38.362
  1. Dan terus terbang bersama sama?
8 00:03:38.476 00:03:39.676
  1. Jadi kita bersatu.
9 00:03:39.749 00:03:41.188
  1. Kami lebih seperti keluarga
10 00:03:41.268 00:03:42.859
  1. Hei, apa kau terlihat keluarga?
11 00:03:43.471 00:03:44.471
  1. Sedikit.
12 00:03:44.565 00:03:48.482
  1. Jadi apa perbedaan terbesar
  2. dari penyelamatan disana ...?
13 00:03:48.562 00:03:49.586
  1. Apa yang kau lakukan disana?
14 00:03:50.394 00:03:51.545
  1. Dada pewawancara.
15 00:03:52.056 00:03:53.566
  1. Kau pria lucu

Statistics

Number of downloads 21
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.19

No comments