Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 04/05/2017 12:18:39 PG

Subtitles '2PZD/590a734dd776d947560bbed7' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Savage Dog (2017).

Informasi Tayangan

Tajuk Savage Dog (2017)
Jenis Movie

Info sarikata

ID 2PZD
Created 04/05/2017 12:18:42 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Savage Dog-2017-All Bluray-Malay-MSC
Savage Dog-2017-All Bluray-Malay-Amirbarzagli

Subtitles preview

Filename
Savage Dog-2017-All Bluray-Malay-Amirbarzagli
Name
savage dog-2017-all bluray-malay-amirbarzagli
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.000 00:00:15.000
  1. Sarikata Oleh AmirBarzagli
  2. Malaysia Subbers Crew
  3. malaysub.com
2 00:00:24.500 00:00:29.500
  1. <i>ANJING LIAR</i>
3 00:00:33.000 00:00:37.100
  1. <i>Indochina, tahun 1959. Perancis beredar
  2. selepas mengalami kekalahan yang memalukan.</i>----
4 00:00:37.105 00:00:41.100
  1. <i>Kawasan ini berubah menjadi tempat
  2. berkumpulnya penjahat pascaperang.</i>
  3. ----
5 00:00:49.338 00:00:52.375
  1. Ada sebuah cerita yang dikisahkan
  2. di satu tempat di selatan Burma.
6 00:00:52.830 00:00:55.629
  1. Kisah yang menceritakan seorang lelaki
  2. yang "berhadapan" dengan maut.
7 00:00:56.426 00:00:59.595
  1. Seorang lelaki yang dipaksa
  2. untuk membalas dendam.
8 00:01:0.475 00:01:3.944
  1. Serta bakal menghadapi sepasukan tentera dan membuat banjir darah.
9 00:01:20.173 00:01:23.119
  1. Mereka cakap awak takkan percaya
  2. dan mengabaikan lagenda itu.
10 00:01:23.144 00:01:24.917
  1. Tapi faktanya...
11 00:01:25.296 00:01:26.865
  1. Semua itu benar.
12 00:01:27.685 00:01:29.312
  1. Saya kenal lelaki itu...
13 00:01:29.337 00:01:30.774
  1. Dan untuk sementara ini...
14 00:01:31.376 00:01:33.359
  1. Saya menyayangi dia seperti
  2. anak lelaki saya sendiri.
15 00:01:39.000 00:01:41.000
  1. <i>ENAM BULAN SEBELUMNYA</i>--

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 686
Number of lines 846
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 24K
Number of characters per line 28.81

No comments