Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 09/05/2017 1:25:23 PTG

Subtitles 'mgNE/5911c33ceeb91816ad67158d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Shingeki no Kyojin (2013) S02E31.

Episode information

Tajuk Shingeki no Kyojin (2013)
Jenis TV Series
Musim 2
Episod 31
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID mgNE
Created 09/05/2017 1:25:24 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shingeki no Kyojin S02E31
Shingeki no Kyojin S02E06 soulreaperzone

Subtitles preview

Filename
Shingeki no Kyojin - S02E31 (malay)
Name
shingeki no kyojin - s02e31 (malay)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.000
2 00:03:21.500 00:03:28.500
  1. == translated by <font color="#00FF00">QamaQama</font> ==
3 00:00:1.600 00:00:2.100
  1. Lagi sekali?
4 00:00:2.100 00:00:3.750
  1. Bunyi apa tu?!
5 00:00:8.020 00:00:11.400
  1. Semasa berhenti di runtuhan
  2. Istana Utgard untuk istirehat,
6 00:00:12.820 00:00:18.160
  1. Para Scout dihimpit oleh kekuatan serangan Titan,
  2. menghapuskan harapan mereka untuk hidup.
7 00:00:18.950 00:00:20.370
  1. --Nanaba...
  2. --Tidak! Tidak!
8 00:00:20.370 00:00:21.540
  1. --dan Gelgar..
  2. --Tidak! Tidak!
9 00:00:21.870 00:00:23.870
  1. Ayah, berhenti!
10 00:00:23.870 00:00:25.630
  1. Tetapi, di saat itu...
11 00:00:26.330 00:00:27.210
  1. Christa.
12 00:00:27.790 00:00:31.400
  1. Ini hanyalah sekadar harapan aku sahaja...
13 00:00:32.880 00:00:35.620
  1. Aku nak kau terus hidup dengan bangganya.
14 00:00:37.260 00:00:39.180
  1. Ymir! Tunggu!
15 00:00:41.100 00:00:43.980
  1. ...Ymir secara tiba-tiba bertukar
  2. menjadi Titan.

Statistics

Number of downloads 0
Number of units 305
Number of lines 411
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 10K
Number of characters per line 25.55

No comments