Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 20/08/2015 5:43:26 PG

Subtitles 'cqE9/55d568f9d776d9725e4a9313' identified language differs from defined language.
Poster for Shingeki no kyojin: Attack on Titan (2015).


Info sarikata

ID cqE9
Created 20/08/2015 5:48:34 PG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Attack.On.Titan.2015.HC.DVDSCR.XviD-ViP3R
Attack.On.Titan.2015.720P.DVDScr-CINEZEN
Attack on Titan.2015.720p.HDRip.X264.By.AnSa
Shingeki.no.kyojin.Attack.on.Titan.2015.ALL VERSION
Attack On Titan 2015 720p HC DVDSCR x264 AAC-ViP3R
Attack on Titan (2015) 720p HDRip - Ganool.com
Attack.on.Titan.2015.720p.HDRip.x264.AAC-NoGroup
Attack.on.Titan.2015.720p.HDRip.ENG SUB.650MB
Attack.on.Titan.Live.Action.2015.ENG.SUB-FANTA
Attack on Titan Live Action 2015 720p LEAKED HC DVDSCR x264-NoGRP

Subtitles preview

Filename
Attack.on.Titan.Live.Action.2015.ENG.SUB-FANTA SubbedByKEFDzan
Name
attack_on_titan_live_action_2015_eng_sub-fanta subbedbykefdzan
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:13.000
  1. <b><font face="Trebuchet MS Bold" color="green">Sari Kata Oleh: </font></b><b><font face="Trebuchet MS Bold" color="blue">KEfdzan</font></b>
2 00:00:13.500 00:00:17.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">100 tahun telah berlalu
  2. sejak kehadiran Titan</b></font>
3 00:00:17.500 00:00:23.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">yang mengorbankan ramai orang, sekaligus melenyapkan peradaban</b></font>
4 00:00:25.000 00:00:29.300
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Orang yang terselamat
  2. membina tiga(3) dinding besar</b></font>
5 00:00:29.500 00:00:37.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">untuk menghalang kemasukan Titan,
  2. dan menciptakan kehidupan yang aman di sebalik dinding</b></font>
6 00:00:37.500 00:00:41.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">walaupun dinding ini
  2. teguh berdiri selama 100 tahun</b></font>
7 00:00:41.500 00:00:47.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">namun tiada jaminan bahawa dinding ini
  2. tidak akan hancur suatu hari nanti</b></font>
8 00:00:52.500 00:00:56.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Dia kena pecat lagi!
  2. Anak yang tak boleh diharap</b></font>
9 00:00:56.500 00:00:58.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Eren? Lagi?</b></font>
10 00:00:58.500 00:01:0.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Nak buat apa lah dengan dia ni...</b></font>
11 00:01:0.500 00:01:2.500
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Apa lagi nak buat...</b></font>
12 00:01:7.600 00:01:10.100
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Maaf ayah, aku nak keluar dulu</b></font>
13 00:01:10.200 00:01:12.200
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">- nak jumpa dengan Eren?
  2. - ermm</b></font>
14 00:01:12.200 00:01:14.200
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Bagitau dia,</b></font>
15 00:01:14.200 00:01:17.000
  1. <font color="#FBFEFE" face="Trebuchet MS Bold">Ayah sedaya upaya berusaha mencarikan dia pekerjaan</b></font></b>

Statistics

Number of downloads 120
Number of units 737
Number of lines 865
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 63K
Number of characters per line 73.53

No comments