Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shrek (2001).

Informasi Tayangan

Tajuk Shrek (2001)
Jenis Movie

Info sarikata

ID Urc_
Created 14/04/2016 8:11:38 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shrek.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson
Shrek.2001.720p.BluRay.x264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Shrek (2001)
Name
shrek (2001)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.960 00:00:52.840
  1. <i>Pada satu masa dulu ada
  2. seorang puteri yang cantik.</i>
2 00:00:52.920 00:00:56.680
  1. <i>Tapi dia telah dikenakan
  2. sumpahan yang teruk...</i>
3 00:00:56.760 00:01:1.640
  1. <i>yang hanya dapat dirungkaikan
  2. oleh ciuman cinta sejati.</i>
4 00:01:1.720 00:01:4.060
  1. <i>Dia dikurung di dalam istana...</i>
5 00:01:4.140 00:01:8.360
  1. <i>yang dikawal oleh naga
  2. yang bernafas api.</i>
6 00:01:8.440 00:01:12.820
  1. <i>Ramai pahlawan berani cuba
  2. membebaskan dia dari penjara itu,</i>
7 00:01:12.900 00:01:15.650
  1. <i>tapi tiada satu
  2. pun yang berjaya.</i>
8 00:01:15.740 00:01:17.910
  1. <i>Dia terus menanti
  2. di istana naga itu...</i>
9 00:01:17.990 00:01:20.910
  1. <i>di bilik di menara paling tinggi...</i>
10 00:01:20.990 00:01:25.540
  1. <i>untuk cinta sejatinya
  2. dan ciuman cinta sejati.</i>
11 00:01:26.594 00:01:29.554
  1. Macamlah perkara
  2. macam tu akan berlaku.
12 00:01:29.836 00:01:32.382
  1. Sungguh...
13 00:03:8.310 00:03:10.230
  1. - Pergi!
  2. - Pergi!
14 00:03:37.630 00:03:40.880
  1. - Kau rasa ia ada di dalam?
  2. - Baiklah. Mari kita bertindak!
15 00:03:40.970 00:03:43.720
  1. Tunggu dulu. Kau tahu apa
  2. ia mampu buat pada kau?

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 39K
Number of characters per line 20.75

No comments