Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 01/06/2015 6:30:09 PTG

Subtitles '4tc8/556ca4aad776d91e1e98ee2d' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S01E01.

Episode information

Tajuk Supergirl (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 1 - 2
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Info sarikata

ID 4tc8
Created 01/06/2015 7:38:27 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Supergirl-Pilot.HDTV.XviD-AFG
Supergirl-Pilot.HDTV.x264-LOL
Supergirl-Pilot.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.2015.S01E01.HDTV.x264-LOL
Supergirl.S01E01.2015.All.HDTV.720p.480p
Supergirl-Pilot.480p.HDTV.x264-mSD
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-RiPRG
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-TOPKEK
Supergirl-Pilot.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Supergirl.S01E01.2015.All.HDTV.720p.480p
Name
supergirl_s01e01_2015_all_hdtv_720p_480p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.807 00:00:8.639
  1. <i>Namaku Kara Zor-El.</i>
2 00:00:8.640 00:00:11.688
  1. <i>24 tahun yang lalu planetku,
  2. Krypton,...</i>
3 00:00:11.689 00:00:13.326
  1. <i>Berada dalam bahaya. </ I >
4 00:00:13.327 00:00:15.171
  1. <i>Sepupuku, Kal-El,...</i>
5 00:00:15.172 00:00:19.450
  1. <i>Dihantar ke planet yang disebut Bumi
  2. Untuk keselamatan dan perlindungannya.</i>
6 00:00:23.355 00:00:26.002
  1. <i>Mungkin kalian sudah
  2. Tahu kisahnya.</i>
7 00:00:35.137 00:00:39.590
  1. <i>Kisah yang kalian tak tahu adalah
  2. Aku dihantar untuk melindunginya.</i>
8 00:00:45.147 00:00:47.790
  1. Koordinat pesawatmu
  2. Berhubung dengan Kal-El.
9 00:00:47.791 00:00:50.830
  1. Kau akan mengikutinya sampai ke Bumi.
  2. / Aku tak takut, Ayah.
10 00:00:51.854 00:00:54.329
  1. Perjalanannya panjang,
  2. Kau akan tertidur saat itu.
11 00:00:54.330 00:00:56.353
  1. Dan kami akan bersamamu
  2. Dalam mimpimu.
12 00:00:56.354 00:00:59.843
  1. Perjalananmu ke Bumi adalah
  2. Untuk menjaga sepupumu, Kal-El.
13 00:00:59.844 00:01:1.469
  1. Karena matahari Bumi berwarna kuning,...
14 00:01:1.470 00:01:3.727
  1. Kau akan mempunyai kekuatan di sana.
15 00:01:3.728 00:01:6.402
  1. Kau boleh melakukan perkara yang menakjubkan.

Statistics

Number of downloads 43
Number of units 694
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.32

No comments