Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 16/06/2015 1:21:19 PTG

Subtitles '4vk8/558022c9eeb918269a7c00ba' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Supergirl (2015) S01E01.

Episode information

Tajuk Supergirl (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Info sarikata

ID 4vk8
Created 16/06/2015 4:06:04 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Supergirl-Pilot.HDTV.XviD-AFG
Supergirl-Pilot.HDTV.x264-LOL
Supergirl-Pilot.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.Pilot.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E01.Pilot.SD.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-RiPRG
Supergirl-Pilot.720p.HDTV.x264-TOPKEK
Supergirl-Pilot.480p.HDTV.x264-mSD
Supergirl.S01E01.Pilot.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Subtitles preview

Filename
Supergirl-Pilot.HDTV.x264-LOL
Name
supergirl-pilot_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.625 00:00:5.805
  1. Subtitle by :
  2. mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
2 00:00:5.807 00:00:8.639
  1. Nama saya, ialah Kara Zor-El.
3 00:00:8.640 00:00:11.688
  1. 24 tahun yang lalu planet saya, Krypton,
4 00:00:11.689 00:00:13.326
  1. dalam keadaan yang sangat genting.
5 00:00:13.327 00:00:15.171
  1. Sepupu saya, Kal-El,
6 00:00:15.172 00:00:17.352
  1. telah dihantar ke planet
  2. yang dipanggil Bumi,
7 00:00:17.377 00:00:20.234
  1. demi keselamatan
  2. dan perlindungannya.
8 00:00:23.355 00:00:26.534
  1. Kamu mungkin dah tahu
  2. cerita tentang dia.
9 00:00:35.137 00:00:39.590
  1. Kisah yang anda tidak tahu ialah saya
  2. telah dihantar untuk melindunginya.
10 00:00:45.147 00:00:47.790
  1. Koordinat pod kamu telah saling
  2. dikunci dengan Kal-EL punya.
11 00:00:47.791 00:00:49.260
  1. Kamu akan ikut dia ke Bumi.
12 00:00:49.285 00:00:50.854
  1. Saya tidak takut, Ayah.
13 00:00:51.854 00:00:54.329
  1. Perjalanannya panjang tetapi kamu
  2. akan tidur sepanjang perjalanan.
14 00:00:54.330 00:00:56.353
  1. dan kami akan bersama kamu
  2. di dalam mimpi kamu.
15 00:00:56.354 00:00:59.843
  1. Kamu akan menjelalah ke Bumi untuk menjaga
  2. sepupu kamu yang masih bayi, Kal-El.

Statistics

Number of downloads 49
Number of units 813
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.72

No comments