Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 15/04/2016 11:47:38 PTG

Subtitles 'gSJA/57117d89eeb9185c619c6626' identified language differs from defined language.
Poster for Supergirl (2015) S01E19.

Episode information

Tajuk Supergirl (2015)
Jenis TV Series
Musim 1
Episod 19
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Info sarikata

ID gSJA
Created 15/04/2016 11:52:42 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supergirl.S01E19.HDTV.x264-LOL
Supergirl.S01E19.HDTV.XviD-AJAXEN
Supergirl.S01E19.HDTV.XviD-AFG
Supergirl.S01E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supergirl.S01E19.HDTV.XviD-FUM
Supergirl.S01E19.480p.x264-mSD
Supergirl.S01E19.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Supergirl.S01E19.HDTV.x264-LOL
Name
supergirl_s01e19_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.984 00:00:5.144
  1. Semasa saya kecil, planetku, Krypton sedang
  2. menghampiri kemusnahan.
2 00:00:5.774 00:00:8.024
  1. Saya dihantar ke Bumi
  2. untuk melindungi sepupuku
3 00:00:9.234 00:00:10.774
  1. Tapi podku telah tersasar
4 00:00:11.064 00:00:12.313
  1. dan apabila saya sampai disini
5 00:00:12.314 00:00:16.274
  1. sepupuku sudah dewasa
  2. dan menjadi Superman
6 00:00:16.734 00:00:18.443
  1. Jadi aku sembunyikan kuasaku,
7 00:00:18.444 00:00:22.394
  1. Sehingga,baru-baru ini terjadi satu kemalangan yang
  2. memaksa saya mendedahkan diri kepada dunia
8 00:00:23.314 00:00:26.524
  1. Bagi kebanyakan orang,saya lebih dikenali
  2. sebagai pembantu di Catco Worldwide Media
9 00:00:26.984 00:00:30.393
  1. Tapi secara rahsia, saya berkerja bersama
  2. kakak angkat saya untuk DEO
10 00:00:30.394 00:00:32.393
  1. untuk melindungi bandar
  2. saya dari makhluk asing
11 00:00:32.394 00:00:34.234
  1. Atau sesiapa saja yang berniat jahat
12 00:00:36.314 00:00:39.023
  1. Saya ialah Supergirl.
13 00:00:39.024 00:00:40.773
  1. Sebelum ini dalam Supergirl...
14 00:00:40.774 00:00:42.733
  1. Hank tidak membunuh Astra.
15 00:00:42.734 00:00:43.813
  1. Saya yang lakukan.

Statistics

Number of downloads 34
Number of units 699
Number of lines 778
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 26K
Number of characters per line 34.55

No comments