Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 25/09/2015 11:42:16 PTG

Subtitles 'qfM9/5605dbbdeeb9182b8a43e345' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Ted 2 (2015).

Informasi Tayangan

Tajuk Ted 2 (2015)
Jenis Movie

Info sarikata

ID qfM9
Created 25/09/2015 11:53:02 PTG
Contributor Anonymous
Language Malay
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ted.2.2015.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
Ted 2.2015.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage
Ted.2.2015.720p.WEB-DL.999MB.ShAaNiG
Ted 2 (2015) WEB-DL 720p MKVCage | Malay Subtitle
Ted.2.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Ted.2.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-m2g
Ted 2 2015 HDRip XviD-MAXSPEED
Ted 2 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
Ted.2.2015.720p.WEBRip.AC3.x264-LEGi0N
Ted.2.2015.HDRip.XViD-ETRG
Ted.2.2015.720p.WEBRIP.H264.AAC-MAJESTiC

Subtitles preview

Filename
Ted 2
Name
ted 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.220 00:00:42.322
  1. <i>Kita sering mendengar 'hidup bahagia selamanya'
  2. tapi itu hanya ada dalam cerita dongeng...</i>
2 00:00:42.323 00:00:45.928
  1. <i>...dan dalam
  2. fikiran bodoh dari orang bodoh.</i>
3 00:00:45.929 00:00:49.901
  1. <i>Namun, petang hari
  2. yang cerah ini di Boston...</i>
4 00:00:49.938 00:00:53.809
  1. <i>Sebuah patung beruang yang
  2. boleh bercakap akan menikahi kekasihnya..</i>
5 00:00:54.611 00:00:58.551
  1. <i>Yang membuktikan dua hal, iaitu
  2. akhir bahagia dapat menjadi kenyataan bagi...</i>
6 00:00:58.551 00:01:2.692
  1. <i>...siapapun dan yang kedua
  2. Amerika tidak peduli dengan apapun yang terjadi.</i>
7 00:01:3.894 00:01:7.165
  1. Kau, Tami-Lynn McCafferty
  2. menerima beruang ini...
8 00:01:7.233 00:01:10.905
  1. ...untuk menjadi suami kau?
  2. - Ya.
9 00:01:11.574 00:01:16.182
  1. Dan kau, Ted.
  2. Menerima wanita ini sebagai isteri kau?
10 00:01:16.918 00:01:18.984
  1. Tentulah, sial!
11 00:01:19.722 00:01:22.192
  1. Baiklah...
12 00:01:22.593 00:01:25.397
  1. Saya nyatakan kamu
  2. berdua sebagai pasangan suami-isteri.
13 00:01:26.000 00:01:27.868
  1. Kau boleh mencium si beruang.
14 00:01:49.909 00:01:52.645
  1. Semuanya, pengantin baru kita!
15 00:02:0.661 00:02:3.063
  1. Teddy, ini adalah hari terbaik
  2. dalam hidup aku!

Statistics

Number of downloads 32
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 61K
Number of characters per line 25.93

No comments